Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

642

640

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

02.06.2007

@ Grosserzwerg

sabaho lilian, kannst du mir vielleicht sagen, wie man "du schleimer!" auf libanesisch sagt, komm gerad nicht drauf :-) yislamo ktir

18504909 Antworten ...

user_56788

➤

Re: @ Grosserzwerg

Hallo Cristinna, Wie geht's?
du Schleimer = Anta monafik --- أنت منا

18504949 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: @ Grosserzwerg

sabaho ya ahmed, elhamdouillah ana mni7a inshallah inta kaman :-) w shukran la tarjem
cristina

18506498 Antworten ...

:-)) .

SP AR

➤

Re: @ Grosserzwerg

hi cristina. ich hätte es auch nicht gewusst was schleimer heisst. und monafik klingt so hocharabisch und da bin ich eh depp darin. lg. lilian

18505348 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: @ Grosserzwerg

w ana kaman :-) hocharabisch? ma 3andi fikra :-) bas el kalem (monafik) kommt mir bekannt vor
danke an beide

18506501 Antworten ...

:-)) .

SP AR

➤

Re: @ Grosserzwerg

el kalem sind wörter. kelme ist ein wort- guten morgen cristina. wünsche dir einen schönen tag.

18506517 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: @ Grosserzwerg

dankeschön lilian! ich finde ich sehr nett von dir, dass du dir immer die zeit nimmst, meine sätze zu verbessern.. vielen dank dafür!

18507199 Antworten ...

:-)) .

SP AR

➤

Re: @ Grosserzwerg

wenn ich was kann, mach ich es auch gerne. also wenn du was auf libanesisch wissen willst dann frag ruhig, vielleicht weiss ich es ja. bloß nix in hocharabisch, ich bin schon zu lange aus der schule raus. lg. lilian oder grosserzwerg

18507252 Antworten ...

Liston .

DE SP EN TR

01.06.2007

Namen

Hallo,

kann mir jemand sagen was die Bedeutung von Meliha ist?

Danke!

18504359 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Namen

Meliha: Beautiful, sweet and charming

ist ein Türkischer Name

18504390 Antworten ...

Liston .

DE SP EN TR

➤

Re: Namen

danke schön!

18504420 Antworten ...

gabi

01.06.2007

bitte übersetzen

ich weiss nicht ob es voolständigg ist oder nicht wäre aber trotzdem lieb wenn es jemand übersetzen würde. Danke im voraus.
ذرني لو قلت كلاما

18504254 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: bitte übersetzen

das erste wort versteh ich net....

xxx wenn ich etwas in einem Moment, wo ich sauer war gesagt habe, vergib mir, wenn...xxx...., du musst mich verstehen, sei nicht traurig.....

ehm....so ähnlich, versteh das nicht so ganz, aber es scheint eine Entschuldigung zu sein.

18504356 Antworten ...

user_56788

➤

Re: bitte übersetzen

أعذرني --- vergib mir
SORRY

18504849 Antworten ...

iklim .

TR DE SC AZ

01.06.2007

für tatoo (in hocharabisch)

hallo leute, ich hätte gerne die 2 sätze auf arabisch (normal schrift + in arabischer schrift) ist für eine tetoovierung..
danke vorraus

-Sternchen meines Lebens

-träume nicht dein leben, sondern lebe deinen Traum

18504142 Antworten ...

T-Princess .

TR EN DE AR SP

01.06.2007

bitte übersetzten

Mshek
al 3amel 7alak zalami
ktebile isa inte ***
tislam albek
ana 3aref
3anoum

18503745 Antworten ...

:-)) .

SP AR

➤

Re: bitte übersetzten

al 3amel 7alak zalami: du tust so also ob du ein mann wärst.
ktebile isa inte *** schreibe mir wenn du es bist.
ana 3aref: ich weiss.
hmmm den rest versteh ich nicht oder schlecht zu übersetzen.

18503953 Antworten ...

T-Princess .

TR EN DE AR SP

➤

Re: bitte übersetzten

yislamu trozdem :)

18505160 Antworten ...

user_59077

01.06.2007

Hallöchen

kann mir jemand "wie geht es euch" ins libanesische übersetzen. Heißt glaub ich irgendwas mit "kef sachdko" o.ä.
schukran :-)

18503230 Antworten ...

:-)) .

SP AR

➤

Re: Hallöchen

kifkon heisst wie gehts euch. kif sahetkon ist speziell auf die gesundheit bezogen. lg

18503261 Antworten ...

user_59077

➤

Re: Hallöchen

aha, mein vater hat gesagt ich solle kif sahetkon sagen und die antwort wäre dann "allahmdulelah"(mir gehts gut, gott sei dank) so in etwa... und bei einer person fragt man kifek(m) kefak (w) stimmt das?

18503366 Antworten ...

:-)) .

SP AR

➤

Re: Hallöchen

ja stimmt schon beides. kifkon ist aber auch richtig.

18503379 Antworten ...

user_59433

01.06.2007

Übersetzung

Kann mir jemand den Namen Aaliyah übersetzen so weit ich weiß bedeutet das geißtig hoch oder perfekt......
Danke im Voraus

18502802 Antworten ...

ali...wieder ..da

➤

re: Übersetzung

Aaliyah ist femmeni name auf arabisch und bedeutet hoch stoffe in beschreibung.

Aaliyah = علياء

Ich mag diese namen ....sher.

der Masculin des namen ( Aaliyah ) ist Ali

so bitte Sehr .

18503213 Antworten ...

user_59433

➤

re: Übersetzung

das mit den stoffe hoch verstehe ich nicht ganz

18505212 Antworten ...

user_56788

➤

Re: Übersetzung

Aaliyah = عليّه Oder علييه

18504857 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken