Hallo erstaml an alle lieben Übersetzer!Ich wollte mal was fragen und würde mich freuen wenn ihr es mir beantworten würdet!So ich wollte einem freund eine sms zum neujahr schreiben,und da ja so weit ich weis am 01.01 auch opferfest ist wollte ich das so beides zusammen packen :)!In Libanon gibts auch opferfest oder??Also ich bin Türkin und bei uns ist es am 01.01 ist es bei den libanesen anders villeicht ein tag später oder so wie beim zuckerfest?? So mein nächster wunsch wäre kennt einer villeicht ein gedicht oder so auf arabisch was ich ihm schreiben könnte??Wenn ja würde gerne auch wissen was da drin steht ich danke euch jetzt schon ist villeicht ein bisschen zu früh aber er ist ein besonderer mensch für mich.Danach hätte ich außerdem noch eine bitte an euch aber erst brauch ich einen der mir hilft DANKE!!
hi, so viel ich weiss heißt "öp" "einen kuss geben" und "öptüm" ist "ein küsschen", öptüs habe ich noch nie gehört... aber alle angaben ohne gewähr, frag am besten im türkischen forum nach :-))