pauker.at

Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)
neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 469    467 
kann mir jemand ubersetzen bitte auf arabisch.hallo schatz wie gehts dir?ich vermisse dich so viel tag von tag mehr fur mich ist das sehr hart.ich liebe dich ich will auch mit dir heiraten aber wenn haltest du dich an meine regeln.wenn irgend wann gehst du fremd dann verlasse ich dich sofort ohne verzeihung.ich hasse wenn man lugt.und ich will das bist du spater fur familie da mich nicht immer alleine lassen.deine mutter ist total suss,gruss sie von mir.du hast letztens gesagt das ich habt dich vergessen das stimmt nicht ich liebe dich viel aber ich muss durch die weinachten sehr viel arbeit bis 12 stunde taglich.bitte lass mich nicht ohne nachricht .deine freunndin von badoo aus gr.britannien hat sich meine seite angeckuckt hast du was mit sie?ich liebe dich schatz und ich warte auf dich deine ilham

= ahlan habibi kifak? beshta2lak aktar wo aktar kell yawm, ana byewja3ni ktir... ana b7ebak wa ana kamen baddi emgawas ma3ak bas nabahtak: iza inta tekhdaani wallah mish ra7 bsam7ak 3ala hek. Bekraha lamma kazzabi! Wa ana ma baddi ennak tkoon bas bel a3yltak wa ana wahide. Immak latifa ktir, salemta menni. Ma masbut enni bensanak wallah, ana b7ebak bas mashghooli ktir bel wa2t, 12 sa3aat yowmni… men fadlak teseli… saa7ibak min badoo englterra shufte fi homepage menni (?).. elli, kharegt ma3aah? B7ebak 2albi wa bastanak, Ilham

das habe ich nicht aus einem anderen forum kopiert, sondern selber übersetzt :-) bitte eventuelle fehler korrigieren, wer's kann, danke :-)
18113183 Antworten ...
 
dankeschön
vielen dank ja hilft mir sehr weiter!
kannst du mir vielleicht übersetzen was das hier auf arabisch heißen würde?

dann musst du mehr schlafen und nicht zu viel im internet rumhängen!mach ich das wird schon wieder danke du bist echt lieb!bist du eigentlich moslem?(zu einem mädchen)
ich würde dich gerne mal irgendwann treffen machs gut
18112863 Antworten ...
= inti lazim nem shway akter wa la tkooni 3al internet tool enhar :-) eh, ana ra7 e3mol shu ma2eltelli, shukran, inti 3an jad latifa... inschallah bshufek... betmanlik kell khair
18113576 Antworten ...
 
almilha
ich denke es heißt zieh dich warm an und trink viel tee,aber rah arrjaa?
ich hoffe es hilft dir weiter.#
lg
18112830 Antworten ...
 
almilha
Selam...Wallah?Sahhah inshalla.Laish?Elbase kwayyes.eshrabee shai ktheer.Rah arrjaa bad sboo'ain.Ena kwayysa elhamduallah shukran.Ena bas ta'abana shwayya.Deere balek ala halek.optum seker
ich versuche es mal ist Ägyptisch.selam ...ehrlich?hoffe dir geht es gut/du bist gesund.warum?er,sie,es,di zieht/st sich gut an.Trink viel tee.(rah arrja?)in zwei wochen.Mir geht es gut gott sei dank,danke.Ich bin nur etwas müde.Pass auf dich auf.(optum seker?)
lg
18112808 Antworten ...
ra7 arrjah = ich werde zurückkommen, oder? :-)

öptüm = küsschen (auf türkisch :-)
18113231 Antworten ...
 
almilha
Selam...Wallah?Sahhah inshalla.Laish?Elbase kwayyes.eshrabee shai ktheer.Rah arrjaa bad sboo'ain.Ena kwayysa elhamduallah shukran.Ena bas ta'abana shwayya.Deere balek ala halek.optum seker
ich versuche es mal ist Ägyptisch.selam ...ehrlich?hoffe dir geht es gut/du bist gesund.warum?er,sie,es,di zieht/st sich gut an.Trink viel tee.(rah arrja?)in zwei wochen.Mir geht es gut gott sei dank,danke.Ich bin nur etwas müde.Pass auf dich auf.(optum seker?)
lg
18112801 Antworten ...
 
übersetzen
hey leute kann mir das bitte jemand übersetzen?danke und liebe grüße

Selam...Wallah?Sahhah inshalla.Laish?Elbase kwayyes.eshrabee shai ktheer.Rah arrjaa bad sboo'ain.Ena kwayysa elhamduallah shukran.Ena bas ta'abana shwayya.Deere balek ala halek.optum seker
18112759 Antworten ...
 
lieber aisha wenn das geht ubersetze das auf englisch danke im voraus
18112619 Antworten ...
ilham, mir ist zu Ohren gekommen, es hat schon jemand in einem anderen Forum für dich übersetzt. Schau doch mal in dem anderern Forum in dein Postfach. Also muss ich net nochmal machen oder?
18112735 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken