Hallo, ich bräuchte ganz ganz dringend und am besten sofort eine Übersetzung von arabisch (römische Buchstaben) ins deutsche. Sind 4 Zeilen, wenn das jemand schnell machen könnte, dann bitte via privater Nachricht melden :) VIELEN DANK!!!
Hallo, kann mir vielleicht Jemand "du bedeutest mir unglaublich viel" (geht an ein Mädchen) auf arabisch übersetzen ? falls möglich im libanesischen Dialekt :-) und in Lateinschrift bitte wäre echt nett, dankeschön!
ich habe eine Frage bezüglich einer Übersetzung eines Namens bei amtlichen Dokumenten bzw. im arabischen Ausland.
Ich möchte meinen Sohn "Noah" nennen, wenn er geboren ist. Wie wird das dann auf arabisch übersetzt? Schreibt man das buchstäblich "N o a h" auf arabischen Buchstaben oder wählt man direkt die arabische Form "Nuh" und übersetzt das mit diesen Buchstaben?
Hallo Celine,
ja im Arabischen wird direkt "Nuh" gewählt. Weil wenn du Noah buchstäblich im Arabischen wiedergibst, erhälst Du نواح was eigentlich heulen bedeutet ;)
Knuddle .
rayy 
3asfoooora