Arabisch

Danke knuddle
Die leute fragen nach dir.. hab ich das richtig verstanden?

Oder die leute/menschen fragen nicht nach dir
Oder? Nicht fragen die menschen wo du hä
Wie soll man das ubersetzen omg

ﻷﺳﺎﻟﻮﻧﻲ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﻳﻨﻚ

zur Forumseite
➤
الناس يسألوني وينك: Die Leute fragen nach dir/fragen mich wo du bist.

الناس لا يسالوني وينك: Die Leute fragen mich nicht wo du bist /fragen mich nicht nach dir.

Inhaltlich stimmt das schon. doch ich habe ein bisschen Bedenken ob das Akkusativ im Deutschen so stimmt ;)

LG
Knuddle

zur Forumseite