neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
siria!
Hallo Madutho!

Danke für deine hilfe! Kannst du mir deine e-mail adresse geben?

Danke
Gruss Giovi
17594491
➤
re: siria!
Meine E-Mail-Adresse: mardutho (at) hotmail.com
Hast du auch eine E-Mail-Adresse?
17596722
➤
re: siria!
habe eine frage, wie heist die Pflanze "hindako" auf deutsch oder english? danke gruß
18442984
 
aramäisch
Hallo!

Meine Tochter heisst Siria, das italienische Wort für Syrien. Kann mir jemand ihren Namen auf aramäisch übersetzen?!
Ich müsste es aber auf einer Word-Datei haben, muss es nämlich ausdrucken können!!!

Danke!
Meine e-Mail-adresse
sabrina_giovi (at) bluewin.ch
17583171
➤
re: aramäisch
Hallo und Shlomo,

schreibe mir bitte eine E-Mail, werde dir gerne helfen.
17591838
➤➤
re: re: aramäisch
kannst du mir deine e-mail adresse zusenden ?
17592389
➤
re: aramäisch
Hallo Mardutho!

Das ist sehr nett von dir, aber... kann ich deine e-mail adresse haben?

Danke!

Gruss
17594471
 
aramäisch
Hallo
Kann mir vielleicht jemand ein Geburtsdatum,
und zwar der 3.11.2004, in aramäischer Schrift übersetzen? Wäre echt nett, suche schon lange im I-Net.
17560520
➤
re: aramäisch
Hallo und Shlomo,
schreibe mir bitte eine E-Mail-Nachricht, werde dir gerne helfen.
17591836
 
Ungewöhnliche Übersetzungsanfrage ;-)
Hallo,

ich habe vielleicht eine etwas ungewöhnliche Übersetzungsanfrage:

Ein Kollege von mir ist gerade im Rahmen einer Spass-Rallye auf dem Weg nach Damaskus und an den verschiedenen Stationen müssen Sie verschiedene Aufgaben erledigen. Eine davon beinhaltet ein Gespräch auf einem Basar in Damaskus auf Syrisch, und da bräuchte ich eine Übersetzung der folgenden Sätze:

"Wieviel kosten 100 Gramm Pfeffer?"

"Das ist zu teuer!"

Wäre super, wenn mir jemand weiterhelfen könnte :-)

Vielen Dank bereits im Voraus und viele Grüße,
tek1
17555050
➤
re: Ungewöhnliche Übersetzungsanfrage ;-)
Landessprache in Syrien ist arabisch. Sicherlich gibt es dort auch viele Assyrer dort die syrisch/assyrisch sprechen. Nicht dass sie jetzt denken syrisch wäre die ich sag mal offizielle AMtssprache dort. Syrisch an sich hat mit dem heutigen Staat Syrien nix zu tun. Syrisch/assyrisch sit die Sprache der auch dort beheimateten Assyrer.
17556971
➤➤
re: re: Ungewöhnliche Übersetzungsanfrage ;-)
Hallo Du! Meine Tochter ist mit einem Deutschen Mann verheiratet. Sie möchte ihm gerne mal schriftlich geben: Ich liebe Dich Michael! Samira

Oder Ich liebe Dich auf Ewig!
17591832
➤➤➤
re: re: re: Ungewöhnliche Übersetzungsanfrage ;-)
Ich liebe Dich Michael! = Ono kruhmalloch Michael!
Ich liebe Dich auf Ewig! = Ono kruhmalloch hul l`olam!
17593678
➤
re: Ungewöhnliche Übersetzungsanfrage ;-)
Meinen Sie mit Syrisch das Arabisch-Syrisch oder Syrisch-Aramäisch?
Viele Europäer können es nicht unterscheiden zwischen Syrisch-Arabisch und Syrisch-Aramäisch.

Die Staatssprache der arabischen Republik Syrien ist Syrisch-Arabisch bzw. Arabisch. In Syrien leben aber hunderttausende Aramäer, die auch als Syrer/Aramäer bezeichnet werden, deren Muttersprache Syrisch-Aramäisch ist. Syrisch ist ein aramäischer Dialekt, der mit der Sprache Jesu sehr verwandt ist.
17593695
 
Übersetzung
wär vielleicht jemand so nett, mir zu übersetzen, was "Bscheino" heißt? Herzlichen Dank!!
17551998
➤
re: Übersetzung
bschayno = willkommen
17556968
➤➤
re: re: Übersetzung
Vielen Dank für die Übersetzung!!!
17557807
➤➤
Übersetzung
Ich finde leider nirgends aramaeische Schriftzeichen ich würd aber gerne wissen wie man SAMUEL auf Aramaeisch schreibt das wär total nett! danke lg sarah
17574948
➤➤➤
re: Übersetzung
Schreibe mir eine E-Mail-Nachricht, werde dir gerne behilflich sein.
17591835
➤➤➤➤
re: re: Übersetzung
hallo mardutho suche schon länger im internet aramäische schriftzeichen für - der herr ist mein hirte - wenn du mir da weiterhelfen könntest wäre ich dir sehr dankbar
gruß karsten
17653626
➤➤➤➤➤
re: re: re: Übersetzung
Hallo,

hier ist eine syrisch-aramäische schriftart in Estrangelo. Im Übrigen: Sie finden syrisch-aramäische Schriftarten auch unter: www.bethmardutho.org

Wenn Sie möchten, kann ich den Satz "Der Herr ist mein Hirte" in dieser Estrangelo Schriftart schreiben.

Freundliche Grüße

Sabo Hanna
17653697
➤
re: Übersetzung
Das heißt: Herzlich willkommen
17591830
➤➤
re: re: Übersetzung
Sende mir bitte deine E-Mail-Adresse, damit ich dir helfen kann.
17596734
 
Russisch - aramäisches Wörterbuch
Bitte um Hilfe bei der Suche nach einem russisch-aramäischen Wörterbuch zum Kauf - Vielen Dank
17542630
 
Übersetzung
aber bitte auf aramäische schrift brauche es ganz dringend.

danke schön
17540949
 
Seite:  5     3