Aramaeisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich vermisse dich heißt auf aramäisch

Ku seimono i berieyduch (Wenn das ein Mädchen zu einem Jungen sagt)

Ku samno i berieydach ( Wenn das ein Junge zu einem Mädchen sagt)

Hab es jetzt so geschrieben, wie man das ungefähr ausspricht.

Ist ein bisschen schwer für nicht aramäische Menschen

ey bitte ich habe eine grosse bitte an euch allen hier ich möchte wissen wie man ich liebe dich auf aramäisch schreibt und ich vermisse dich

ich würde mich sehr darüber freuen wenn ihr mir weiter helfen könnt machts gut eure melisa

ich bin aramäer das heißt

Ich liebe dich!

Danke!!!!!!!

mein freund und ich sind am 18.9.2006 ein jahr zusammen und ich möchte ihm eine überraschung machen...

und zwar: er ist assyrer und ich würde ihm gerne ein gedicht oder sowas schreiben und in assyrisch übersetzen lassen...

wenn jemand lust dazu hätte es zu übersetzten, dann meldet euch bitte bei mir !!

wäre echt spitze wenn mir einer von euch weiterhelfen kann, suche nämlich schon ziemlich lange ohne Ergebnisse nach der Übersetzung der beiden Wörter Glaube und Hoffnung in die alt-aramäische Schrift..