auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
13.05.25
Seite:
468
466
SueSue
DE
SQ
BS
EN
22.11.2007
bitte
um
Übersetzung
!!
Hallo
Ihr
lieben
...
hier
der
Text
:
"
Eh
bas
super
sa
tvojim
ispitom
!
Ma
odmori
se
,
uzivaj
,
nego
sta
?
Mozda
ima
i
neka
cura
u
gradu
koja
bas
ceka
na
tebe
;
o
)
Jel
tako
?
ako
nadzes
jednu
nek
te
malo
izmasira
."
Hvala
i
pozdrav
18755227
Antworten ...
mario-s
.
SR
RU
TH
FR
SP
.
.
.
.
➤
Re:
bitte
um
Übersetzung
!!
Ej
,
richtig
super
mit
deiner
Prüfung
!
Dann
erhol
dich
und
hab
Spass
,
was
sonst
?
Vielleicht
gibt
es
da
ein
Mädchen
in
der
Stadt
,
die
gerade
auf
dich
wartet
;
o
)
Ist
doch
so
?
Wenn
du
eine
findest
,
dan
sol
die
dich
ein
bisschen
massieren
.
18756131
Antworten ...
SueSue
DE
SQ
BS
EN
➤
➤
Re:
bitte
um
Übersetzung
!!
Danke
Dir
mario
!!
pozdrav
18758046
Antworten ...
user_70403
22.11.2007
GeDiichTe
haT
jeManD
von
euch
vL
eiin
paar
boSniiScHe
gediichte
für
miich
???
18755160
Antworten ...
user_70403
21.11.2007
BiiTTe
übersetzen
! ! !
spavaj
dobro
i
sanjaj
od
mene
lutko
18754591
Antworten ...
Joli
.
HR
EN
DE
RU
BS
➤
Re:
BiiTTe
übersetzen
! ! !
schlaf
gut
und
träum
von
mir
,
Puppe
18754956
Antworten ...
Natalinchen
FR
SL
HR
IT
SP
.
.
.
.
➤
➤
Re:
BiiTTe
übersetzen
! ! !
aaaa
hilfe
!!!
grammatikalische
katastrofe
!!!
das
heißt
"
sanjaj
ME
"!!!
sonst
heißt
es
,
dass
er
dir
einen
traum
von
sich
rüberschickt
.
...
kannst
ihm
bei
gelegenheit
ja
mal
verklickern
;)
18755070
Antworten ...
user_70403
➤
➤
➤
Re:
BiiTTe
übersetzen
! ! !
DanKööö
iihR
zweii
!
! !
(at)
Natalinchen
lol
okay
werd
ich
erm
maL
verkLickern
lol
18755149
Antworten ...
user_63167
20.11.2007
bitte
wichtig
!übersetzen=))
danke
=)
Hallo
meine
prinzessin
,
habe
dir
ja
gesagt
du
bekommst
von
mir
einen
lieben
text
auf
bosnisch
;)
naja
ich
bins
ehr
froh
,
dass
ich
sowas
wie
dich
gefunden
habe
,
du
bist
heut
zu
tage
etwas
besonderes
,..
dieser
engel
unter
1000
Huuren
!
Es
war
immer
so
das
was
ich
will
bekomm
ich,...
nur
bei
dir
bin
ich
mir
nicht
ganz
sicher
=/ ,...
mal
schaun
=)
busssi
meine
süße
prinzessin
_______________________
danke
im
voraus
=)))
lg
harry
18751681
Antworten ...
user_70482
20.11.2007
bitte
bitte
übersetzen
vielen
dank
im
voraus
...
slatka
si
ko
med
.
imas
mene
samo
za
tebe
.
ja
sam
samo
tvoj
.
volim
te
18751146
Antworten ...
user_70408
.
DE
BS
EN
➤
Re:
bitte
bitte
übersetzen
du
bist
so
süß
wie
honig
.
du
hast
mich
nur
für
dich
.
ich
bin
dein
.
ich
liebe
dich
18752281
Antworten ...
kiwi-kill
BS
HE
19.11.2007
Anzeigen
1
)
da
wochenende
wird
hammer
!
2
)
hab
eich
lieb
meine
gangster
(
freunde
)
mit
der
hose
in
den
socken
3
)
was
machst
du
grade
?
4
)
der
eingebildeste
junge
den
ich
kenn
unser
supermodel
xxx
18750271
Antworten ...
user_59713
19.11.2007
Übersetzung
gesucht
Hallo
,
könnt
ihr
mir
bitte
folgende
Sätze
übersetzen
.
Danke
euch
vielmals
:
D
1
)
Vertrau
mir
!
2
)
Wovor
hast
du
solche
Angst
?
3
)
Du
bist
mir
wichtig
!
Gibt
es
im
Bosnischen
Kosenamen
für
seinen
Schatz
oder
Liebling
?
In
meinen
Falle
für
eine
Frau
.
18750214
Antworten ...
user_70408
.
DE
BS
EN
➤
Re:
Übersetzung
gesucht
1
.
vjeruj
mi
2
.
ispred
cega
imas
strah
?
(
bin
mir
nicht
100%
sicher
ob
das
gramatisch
korrekt
ist
:
D
)
3
.
ti
si
meni
vazno
!
Ljubavi
,
sjatkis
, :)
18750274
Antworten ...
Natalinchen
FR
SL
HR
IT
SP
.
.
.
.
➤
➤
Re:
Übersetzung
gesucht
2
.
cega
te
je
strah
?
3
.
puno
mi
znacis
"
sjatkis
"
mist
süß
,
aber
babysprache
:)
bei
großen
Leuten
heißt
Süßigkeit
"
slatkis
".
meine
Süßigkeit
=
slatkisu
moj
meine
Liebe
=
ljubavi
moja
18755077
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X