Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Gia sas!

Ich hätte heute auch mal eine Übersetzungsbitte (griechische Schrift bitte) - bestimmt könnte ich mir auch schon selbst einiges zusammenstoppeln, aber dafür habe ich leider im Moment keine Nerven. Also:

Lieber ...,
die Fotos kannst Du behalten oder wegwerfen - ganz wie Du möchtest - aber ich wollte sie Dir jedenfalls schicken. Vielleicht weißt Du gar nicht, wie sehr Du zu meinem Leben gehört hast - Du bist mein erster Gedanke am Morgen und mein letzter am Abend. Deshalb ist es im Moment nicht leicht für mich. Aber vielleicht hast Du recht und wir werden wirklich Freunde werden. Ich danke Dir für jede schöne Minute mit Dir, Du hast mich sehr glücklich gemacht.

Das wär's - vielen vielen Dank schon jetzt für Eure Hilfe!

Rixi

Könnte das jdn. so schreiben das ich es auch lesen kann? :) Kann die gr. Sprache und vor allem diese Schriftform so gut wie gar nicht :s

Danke

δεν ήξερα ότι κοίταξες τα μάτια μου τόσο προσεκτικός gia na τα χαρακτηρίσεις ώραια, αλλά ευχαριστώ πολύ για την φιλοφρόνηση!

Hallo ich bräuchte mal wieder Eure Hilfe bitte übersetzt mir das doch :

tha sou spaso ta kokalakia ama do wroxi


Vielen Dank schon mal und einen schönen Abend

Bravo eise poli kali µathitria und
Kalimera thelo ena frape.

Danke euch im Voraus

ego lea na pame gia kafe kai meta se mena.

oute frappe den peineis?

danke

Guten Morgen,

kann mir bitte nochmal jemand helfen... und in gr. Schrift übersetzen..

1. Wir sind nicht in den Ferien, ich arbeite noch..
Urlaub habe ich erst im September und da muss
ich mit Finn in die Hundeschule...

2. Ich weiß nicht was du Yannis geschrieben hast, aber ich denke schon das er es gelesen hat.

3. ... anbei noch ein Bild von Finn.

4. Yannis sagt er hätte keine Mail bekommen...
was hast du geschrieben?

Vielen Dank für Eure Hilfe...

lg Tanja

könnte mir jemande folgendes bitte übersetzen?

kai esy moy lipis mopaki moy jlyko

vielen dank im voraus..