Griechisch

Übersetzungsbitte
Gia sas!

Ich hätte heute auch mal eine Übersetzungsbitte (griechische Schrift bitte) - bestimmt könnte ich mir auch schon selbst einiges zusammenstoppeln, aber dafür habe ich leider im Moment keine Nerven. Also:

Lieber ...,
die Fotos kannst Du behalten oder wegwerfen - ganz wie Du möchtest - aber ich wollte sie Dir jedenfalls schicken. Vielleicht weißt Du gar nicht, wie sehr Du zu meinem Leben gehört hast - Du bist mein erster Gedanke am Morgen und mein letzter am Abend. Deshalb ist es im Moment nicht leicht für mich. Aber vielleicht hast Du recht und wir werden wirklich Freunde werden. Ich danke Dir für jede schöne Minute mit Dir, Du hast mich sehr glücklich gemacht.

Das wär's - vielen vielen Dank schon jetzt für Eure Hilfe!

Rixi

zur Forumseite
Αγαπητέ

τις φωτογραφίες μπορείς να τις κρατήσεις ή να τις πετάξεις- όπως θέλεις- αλλά τέλος πάντων ήθελα να σου τις στείλω. Μήπως δεν ξέρεις, πόσο πολύ ήσουν ενα κομμάτι της ζωής μου. Είσαι η πρώτη σκέψη το πρωϊ και η τελευταία το βράδυ. Γι'αυτό δεν είναι εύκολο για μένα σ'αυτή τη στιγμή. Αλλά ίσως έχεις δίκιο και θα γινόμαστε πράγματικα φίλους. Σ'ευχαριστώ για κάθε δευτερόλεπτο μαζί σου, μ' έκανες πολύ ευτυχισμένη.

zur Forumseite
1.000 Dank Marlies - sooo schnell! Na dann werde ich mal meine griechische Schönschrift auspacken - das geht sicher nicht so schnell!

LG
Rixi

zur Forumseite