neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
inta.habibi, bitte übersetzen in libanesisch lat. buchstaben,kann auch mit zahlen sein, kannst auch etwas kürzen wenn es zu anstrengend wird, aber der sinn sollte erhalten bleiben, SHOUKRAN shoukran
Liebe…….
Ich wünsche Dir einen angenehmen und erholsamen Urlaub in Deiner Heimat. Du hast ihn Dir wohl verdient. Ich hoffe Du kannst etwas abschalten und hast keinen Stress. Ich weiß es war in letzter Zeit nicht immer einfach mit uns. Viele Meinungsverschiedenheiten und vor allem Missverständnisse sind aufgekommen. Aber Du weißt es steckte meinerseits niemals Absicht dahinter. Dafür bist Du mir zu wertvoll. Schatz Du weißt egal was passiert ist und was noch passieren wird, ich werde immer zu Dir halten (und zu Nino natürlich auch). Ihr beide seid zu einem wichtigen Bestandteil in meinem Leben geworden und ich möchte diesen auch nicht mehr missen. Mein Herz hört auf zu schlagen wenn ich nicht in Eurer Nähe bin. Ich werde alles in meiner Macht stehende versuchen zu tun das es Euch immer gut geht. Bis in meinen Tod hinein.
Ich wünsche Euch beiden einen angenehmen Flug und kommt gesund wieder zurück. Grüss Ibi lieb von mir. Melde Dich bitte wenn Ihr angekommen seid.
Ich denke an Dich und vermisse Dich jetzt schon. Pass bitte auf Dich auf.
Muah
20393391
➤
Re: inta.habibi, bitte übersetzen in libanesisch lat. buchstaben,kann auch mit zahlen sein, kannst auch etwas kürzen wenn es zu anstrengend wird, aber der sinn sollte erhalten bleiben, SHOUKRAN shoukran
inta.habibi ist für 6 wochen im Libanon.Wollte ich dir nur sagen. liebe Grüße
20394282
➤➤
Re: inta.habibi, bitte übersetzen in libanesisch lat. buchstaben,kann auch mit zahlen sein, kannst auch etwas kürzen wenn es zu anstrengend wird, aber der sinn sollte erhalten bleiben, SHOUKRAN shoukran
danke dir für die info. Kannst du mir weiterhelfen oder jemand anders?wäre mir echt wichtig.shoukran
20395499
 
hätte da mal eine frage...
Hallo alle miteinander! Ich frage mich schon die ganze zeit, was der unterschied zwischen dieser Schrift mit Zahlen und der "normalen" Buchstabenschrift ist. Und dann gibs da noch die ganz andere Zeichenschrift... kann mich jemand aufklären?? wäre nett ;)
20390576
➤
re: hätte da mal eine frage...
Arabisch schreibt man nur mit arabischen Schriftzeichen nicht mit Latainischen.. Alles Andere ist einfach falsch und irreführend.
Die meisten sind leider zu faul und wollen Arabisch gar nicht lernen, sondern einfach da und dort den Freund/die Freundin mit dem oder anderen blöden Spruch beeindrucken bzw. flirten. Aus diesem Grund sieht man immerwieder viel peinliche Versuche die Ausprache arabischer Wörter mit latainischen Buchstaben auszudrücken.
20390758
 
probier ich halt nochmal...
Wäre echt lieb, wenn ihr mir das auch übersetzen könntet.
hallo zusammen.was heisst eigentlich:
1. grüsse mir doch deinen Freund ________ wir haben etwas gemeinsam.




2. wäre nett wenn du deinem Freund_____ausrichten würdest er neuen Briefkasten zu suchen



sorry,aber spielt das Rolle in Grammatik wenn ich es als Mann zu einem Mann sage?

Herzlichen Dank an Euch und Gruss
20389154
➤
Re: probier ich halt nochmal...
ich kann leider nicht alles, deswegen hab ich es auch erst gar nicht angefangen.
aber ok hier die übersetzung:
grüsse mir doch deinen Freund = salmile 3ala sadi2ek (w). salemle 3ala sadi2ak (m).
wäre nett wenn du deinem Freund_____ausrichten würdest er neuen Briefkasten zu suchen = law momken t2ule la sadi2ek eno yjib (briefkasten) jdid (w). law momken t2ul la sadi2ak eno yjib (briefkasten) jdid (m).

sorry besser kann ich es nicht. lg
20389788
➤➤
Re: probier ich halt nochmal...
vielen Dank an Nour el3ain für ihre Mühe.Ich kann gut verstehen jetzt, wieviel Arbeit das hier macht.
20390379
➤➤
Re: probier ich halt nochmal...
slm habibti :-)

briefkasten = sondo2 el berid

bawse kbire wa bshufik inshallah bokra!
20406256
 
hilfe bitte übersetzen
inti hobbi inti omri inti hayeti inti galbi

vielen dank
20388995
➤
Re: hilfe bitte übersetzen
du bist meine liebe, du bist mein leben, du bist mein herz
20389020
➤➤
Re: hilfe bitte übersetzen
vielen dank.. bist du aus österreich oder deutschland
20389047
➤➤➤
Re: hilfe bitte übersetzen
gern geschehen. hab dir schon auf deine pn geantwortet. lg
20389050
➤➤
Re: hilfe bitte übersetzen
hello ich bin wiedermal kannst du mir sagen was ya marti ya rohi heisst vielen herzlichen dank
20738528
 
Wäre echt lieb, wenn ihr mir das auch übersetzen könntet.
hallo zusammen.was heisst eigentlich:
1. grüsse mir doch deinen Freund ________ wir haben etwas gemeinsam.




2. wäre nett wenn du deinem Freund_____ausrichten würdest er neuen Briefkasten zu suchen



sorry,aber spielt das Rolle in Grammatik wenn ich es als Mann zu einem Mann sage?

Herzlichen Dank an Euch und Gruss
20386247
 
kann mir das jemand übersetzenn aber bitte ohne diese zahlen:)
Nur du bist in meinem herzen..


danke=)
20386147
➤
Re: kann mir das jemand übersetzenn aber bitte ohne diese zahlen:)
bas ente be albe (w)
bas enta be albe (m)
20386175
➤➤
Re: kann mir das jemand übersetzenn aber bitte ohne diese zahlen:)
dankeschön:)
20386205
 
2 Fragen
Hallo Leute,

heisst mein Kopf tut weh...rase 3am yuja3ni oder rase 3am byuja3ni?
Heisst ich habe dir gemacht zu einer Frau...3amiltilek oder a3miltilek?

Danke für eure Antworten! :)))
20385969
➤
Re: 2 Fragen
es ist gar kein unterschied, ist beides richtig
20386176
 
Seite:  983     981