Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

wallahi ana batklem gad ana ab7as 3an zoga lw terde tet3arfe beya be3`ard elzawag akon sa3ed gedan

danke schön!!! :o)

kann mir jemand sagen was dies ins lib. heisst?

- kopfweh
-halsweh
-kopf
-arm
-augen/aug
.haare
-finger
-beine
-schulter
-knie

noch eine andere frage, wie sagt man schmerzen? kann man dieses wort auch für seeelische schmerzen benutzen dann? herzschmerz usw,?
danke schon im vorraus!

Hallo,
könnte jemand so lieb sein und mir die Worte "Carolin", "Katja" und "Schwester(n)" übersetzen?
Möchte mir mit meiner Schwester ein Tattoo in arabischer Schrift machen lassen.
Vielen Dank schon mal.=)

Das ist sehr wichtig für mich. Ich führe eine Fernbeziehung, fliege bald wieder zu ihm. Wir können nur Internet zum telefoniern und chaten nutzen und uns sehen. Ich sehe seit drei Tagen, es geht ihm nicht gut,
Bitte übersetzt mir jemand das-

-Deine Gedanken quelen dich, doch du willst nicht mit mir sprechen.

-Schatz, ich zerbreche daran, das es dir nicht gut geht und dich so unglücklich zu sehen.

-Es macht mich traurig, das du nicht glücklich bist. Es bricht mir das Herz, das ich das mit ansehen muß.

-ich verzweifel hier, es tut mir in der Seele weh, deine Sorgen und Gedanken nicht zu kennen und ich jetzt nicht bei dir bin.

-bitte teile deine Gedanken und sorgen mit mir. Ich will dich nicht so traurig und unglücklich sehen

also nochmal.. kann mir das einer übersetzen so dass es nen tunesier versteht??

ich hoffe du meinst das auch alles so wie du es sagst, weil wenn nicht kannst du echt alles mit mir und uns vergessen. also ich hoffe du meinst das echt ernst was du zu mir sagst ansonsten überleg vorher was du schreibst

Hey Leute ich hoffe ihr könnt mir helfen,ich war im Mai in Ägypten,und habe dort einen sehr netten Mann kennen gelernt.Nun schicken wir uns jeden Tag sehr liebevolle sms allerdings auf englisch.Nun möchte ich ihm auf seiner Sprache sagen,das er etwas ganz Besonderes für mich ist.Könnt ihr mir einen Tipp für meine nächste sms geben? Dank Euch

Mich interessiert wie man klassisch in Ägypten Blätterteig zubereitet. Habe aus dem Internet diverse Rezepte, allerdings unterscheiden sich diese erheblich, da sie mal mit Blätterteig, Fladenbrot oder Cornflakes gemacht werden. Kann mir jemand sagen, was typischerweise in Ägypten verwendet wird? Außerdem brauche ich die Übersetzung von "Blätterteig" ins Arabische.

Danke