Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

717

715

user_62310

EN FR IT AR

22.09.2007

Ana gmbak bahes ?

Bitte um Übersetzung aus dem ägyptisch arabischen ins Deutsche:

Ana gmbak bahes.

Alf shukr

18668380 Antworten ...

Lulu74 .

AR SP DE EN FR

➤

Re: Ana gmbak bahes ?

neben dir fühle ich.

18668386 Antworten ...

user_62310

EN FR IT AR

➤

Re: Ana gmbak bahes ?

Danke

18668389 Antworten ...

T-Princess .

TR EN DE AR SP

21.09.2007

Frage

Was bedeutet denn eigentlich
"tengus"???

Denn in einem Gebet, was man nach dem Essen sagen sollte, steht bei einem "la tengus" und einmal nur "tengus " und das ist ja doch ziemlich das Gegenteil. Also wollte ich mal fragen...

18667923 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Frage

in welchem Zusammenhang tritt das Wort auf? Schreib doch mal das ganze Gebet. Für mein Ohren klingt "tengus" leiteinisch und net arabisch ;-) *LOL*

18668142 Antworten ...

T-Princess .

TR EN DE AR SP

➤

Re: Frage

allahumme zit ve (la) tengus bi hurmeti seyidine mursalin velhamdulullahi rabbil alemin ,el fatiha

18668305 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Frage

Allahümme zid vela tengus bihurmeti...

Allahümme zid vela tenkus bi hürmetilfatiha....

das ist irgendwie die Türkische Transkription eines arabischen Gebetes. Und ich find leider die arabische Version nicht. Und da ich selbst nicht bete, weiß ich auch nicht, was es heissen soll. Vielleicht fragst du besser in einem Islam-Forum nach.

18668331 Antworten ...

T-Princess .

TR EN DE AR SP

➤

Re: Frage

haben wir ein Islam-Forum?????

18668500 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Frage

ich kenn mich da nicht so gut aus, aber hab mal schnell gegoogelt:

http://turkeiislam.siteboard.de/portal.htm

http://www.shia-forum.de/

http://www.salamway.de/forums/index.php?act=idx

keine Gewähr (besonders das salamway-Forum ist ab und an mal ziemlich....abstrus).

18668510 Antworten ...

T-Princess .

TR EN DE AR SP

➤

Re: Frage

Bei mir funktionieren die Seiten nicht, aber
trotzdem danke für alles ashia:)

18668522 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Frage

kopier die Links und füg sie in die Adress-Leiste deines Internetbrowsers ein. Dann funktioniert das.

18668542 Antworten ...

user_65795

DE EN SP FR AR

21.09.2007

guten morgen :)

hey leute wäre cool wenn mir das jemand ins tunesische übersetzen könnte:

ich hoffe du meinst das auch alles so wie du es sagst, weil wenn nicht kannst du echt alles mit mir und uns vergessen. also ich hoffe du meinst das echt ernst was du zu mir sagst ansonsten überleg vorher was du schreibst

so das wärs.. schonmal danke im vorraus :)
lg aisha

18667149 Antworten ...

84KeLiBiA84

AR DE

20.09.2007

übersetzung ins deutsche

hoffe ich belästige euch nicht mit meinen vielen fragen, mich interessiert die sprache halt sehr. wenn ihr ein tipp habt wie ich noch anderweitig lernen kann, wäre ich dankbar.

Sahha Schrebtek

18666508 Antworten ...

Lulu74 .

AR SP DE EN FR

➤

Re: übersetzung ins deutsche

du störst und belästigst niemand, dafür sind wir ja da und es ist schön, wenn man jemandem helfen konnte.
also sahha chrebtek heißt guten appetit oder ähnlich, das sagt man nach dem essen.

18666587 Antworten ...

user_63781

20.09.2007

kann mir jemand weiterhelfen und mir sagen was "irhabee" bedeutet?Danke!!

18666306 Antworten ...

Lulu74 .

AR SP DE EN FR

➤

terrorist

18666344 Antworten ...

user_67017

DE IT EN AR RO

19.09.2007

Arabisch

Hallo Leute!Ich bin begeistert wie mann so schön viel lernen kann und wie Ihr Alle so net seit hier...Ich lehrne Arabisch,oder besser zu sagen versuche...Ich weiss es noch nicht genau wie es ist hier hilfe zu biten oder zu hollen in sache Sprachen aber,Ich werde es noch raus finden.
Ich danke in voraus schonmal und würde Mich sehr freuen auf neue Kontakten!!!

18665941 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: Arabisch

hi lalumi und herzlich willkommen! wünsche dir viel spass hier im forum, und frag ruhig, was du wissen möchtest
gruß, cristina

18666149 Antworten ...

user_67017

DE IT EN AR RO

➤

Re: Arabisch

Hallo Cristina19!ich danke dir!

18672831 Antworten ...

user_67017

DE IT EN AR RO

➤

Re: Arabisch

Hallo Leute!Kann mir jemand bitte übersetzen?
Arabisch bitte:aber Marrokanisch oder VAE
Liebe ...!Es ist nicht einfach der richtige Endscheidung zu treffen,aber Ich werde die nächsten zwei Wochen viel darüber nach denken und Dir dann mit teilen wie Ich,Mich endschiden habe.Meine Gefühle und Verstand vertragen sie sich nicht besonderes zur Zeit.Du weisst dass Ich,Dich sehr liebe nur Unsere Situation scheint kompliziert zu sein...Las Mich bitte nach denken...in liebe L...

Vielen,Vielen Dank in voraus!Lg L...
Es ist sehr wichtig!!!Bitte...!

18672833 Antworten ...

user_66975

➤

Re: Arabisch

Cher....!il n,est pas toujours facile de prendre la bonne decision,mais je t,en donnerai la reponse dans les deux prochaines semaines.Mes sentiments et ma raison ne s,entendent pas en ce moment.Tu sais que je t,aime beaucoup,neanmois notre situation actuelle me parait trop compliquee.Laisse-moi, s,il te plait, un peux de temps pour y bien reflechir....
si la personne concernee est d,origine marocaine,alors ce sera pas si dificile a comprendre.
lG.Ibrahim

18677452 Antworten ...

84KeLiBiA84

AR DE

18.09.2007

was hat das zu bedeuten?

kann mir das jemand übersetzen...

uh mela tirma

wäre lieb

18664530 Antworten ...

user_66975

➤

Re: was hat das zu bedeuten?

das ist "made in Tunesien" Beleidigunswort,was vielleicht nicht der Fall in Deutschland ist,und das bedeutet:großer Arsch

18664976 Antworten ...