neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Namen übersetzen
Hallo! Kann mir jemand den Namen Naima auf arabisch übersetzen möchte mich tätowieren lassen. ist nämlich der name meiner tochter kann man den namen auch sengkrcht schreiben?
18339931
➤
Re: Namen übersetzen
ich würd Naima so schreiben: نعيمه
18340293
 
Übersetzungs Hilfe benötigt!
hallo kann mir das jemand auf deutsch übersetzen bitte??

چیغدم ارسلان طوغان

ich hoffe ihr könnt es lesen, danke im voraus.
18339894
➤
re: Übersetzungs Hilfe benötigt!
örgetwas mit Arslan Togan kp das andere kppppppppp
18340000
➤
Re: Übersetzungs Hilfe benötigt!
ich denk das is Persisch/Farsi, nicht Arabisch.
18340277
➤➤
re: Re: Übersetzungs Hilfe benötigt!
ansonsten weiß keiner die richtige Übersetzung?? :(
18341102
 
Freund des...
Hallo!

Für ein Rollenspiel möchte ich einer Figur einen passenden Namen geben. Aus dem Zusammenhang dachte ich dabei an soetwas wie "Yussuf, Freund des Olaf". Was würde das auf arabisch heißen?

Ich bedanke mich schoneimal im voraus für eure Hilfe.
18339801
➤
Re: Freund des...
Yussuf, sadiq Olaf


oder?????
18340275
 
selamunaleykum erstmal an alle;) Kann mir jemand den Song-Text von Rehet el habyeb von Amr Diab schreiben???aber bitte auf arabisch vlt.noch die Übersetzung?!Gruß Ayse
18339137
➤
liebe grüsse !
Rihet El Habayib
by Amr Diab
album: Lealy Nahary

ay 7aga teegi men re7t el 7abayeb
bet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayeb
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno
yet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayib(x2)

lessa same3 kol kelma 2alha leya..
lessa shayfo zay ma ykoon been edaya..
ah ya shoo2 5allek ba2a 7nayen 3alaya
w raye7li 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayeb

ay 7aga teegi men re7t el 7abayeb
bet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayeb
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno
yet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayib

3aysha ashwa2na el wafeya feeh w feya..
as2al men bee3ed le b3eed yes2al 3alaya
dalli zayo mosh keteer fel donya deya
dana 2albi walla moshta2 la3'la el 7abaayeb

ay 7aga teegi men re7t el 7abayeb
bet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayeb
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno
yet6ammen 2albi elli mash3'ool 3alli 3'ayib(x2

tschüssi ! ce
  18339595
➤➤
re: liebe grüsse !
CleopatraLinz dankeee:) ich hab es erst heute gesehn:) Vielen dank nochmal Gruß und Kuss AYSE
18342095
 
Übersetzen bitte .......
Mein lieber Schatz, seit 6 Wochen schlafen wir
wieder nebeneinander und ich bin so froh, dass wir wieder zusammen gefunden haben.
Ich liebe Dich sehr und ich würde Dich gerne fragen,
wie Deine Gefühle aussehn, aber trau mich nicht....
Sag mir einfach wenn Du mich liebst.
In liebe Mimo
18336463
➤
re: Übersetzen bitte .......
ihr schlaf neben einander... HAHA na na na ;)

wenn das nich so vil wär het ich dir das übasetzt aber ich hab kein bock das is zu lang =) sorrey
18336815
➤➤
re: re: Übersetzen bitte .......
Ja nebeneinander stell Dir vor !!!

Wir sind hier im Übersetzungsforum und nicht da
um solche Komentare zu hören. :(
18336857
➤➤➤
re: re: re: Übersetzen bitte .......
tab sorry
18337321
➤
Re: Übersetzen bitte .......
= ya hayati, min 6 joum3en ne7na 3am mnam ganby ma ba3dna wa ana mabsouta ktir enno ne7na tani mnkoon sawa. Ana b7ebak ktir wa geyi 3a beli betlob shu b7essak binnisbi la2eli bas ana 3an jad khayfeh... Khallini 2a3rif iza inta b7ebbi

hi, es sind bestimmt ein paar kleine fehler drin, Ahmed soll bitte das mit "nebeneinander schlafen" überprüfen, den genauen ausdruck dafür kenne ich nicht :-)

gruß
cristina
18338401
➤➤
Re: Re: Übersetzen bitte .......
ya hayati, min 6 asabi3 we ne7na 3am mnam ma3a ba3d``ganb ba3d``we ana mabsota ktir in e7na min tany nerga3 ma3a ba3b ninam sawa. ana ba7ibak ktir we gay 3a bali as2alak, eh heya masha3rak min tegahi,bas ana 3an jad khayfeh... Khallini 2a3rif iza inta b7ebbi.
Ja Cristina sie haben gut geschriben ;-)
L.G
Ahmed
18338833
➤➤➤
Re: Re: Re: Übersetzen bitte .......
oh dankeschön... :-)

wa salam
cristina
18339811
 
Bitte übersetzen !
1.) kifek habibti. ana men almanja 7ab at3araf 3aliki scho raiek
2.) ana schab. wadili sora men kussk
3.) ana ba7eb el banat el sorijen
18336355
➤
Re: Bitte übersetzen !
1. wie gehts dir mein schatz, ich komme aus deutschland und möchte dich kennen lernen, was hältst du davon?
2. ich bin ein junge ... (den rest weiss ich nicht)
3. ich liebe die mädchen (aus syrien??)

gruß
cristina
18338132
 
kann mir jemand den name sandin auf arabisch schreiben ?! ... das S.. wird scharf gesprochen .. danke =)
18336156
...
 
Seite:  567     565