Englisch Deutsch Vokabeltrainer

Spotlight 12/2010
Deutsch	Englisch	Vorrat	Stufe	Raus
(persönliches) Lieblingsärgernis	pet peeve
(Schul)Rektorin	headmistress
Abbau mmaskulinum, Einsparung ffemininum, Kürzung	cutback
abholen	collect	evtl. falsch
Abonnentin	subscriber
abschneiden	slice off
absplittern	chip off
Abstammung	heritage
allgemein	generic
an Bord, anwesend	aboard
anhalten	pull up
aufbrechen, sich aufmachen, losziehen	set off
aufregend, mitreißend, packend	thrilling
aufräumen, Ordnung schaffen	tidy up
ausrasten, eine Sicherung durchbrennen, vor Wut (fast) platzen	blow a fuse ifml
Azubi(ne)	apprentice
bei der Hand	at hand
besondere Betonung	emphatic stress
Bestand haben	last
Bestatterin - Unternehmerin -nen, -nen weibliche Form im Deutschen zu Bestatter, Unternehmer	undertaker - entrepreneur, business man, business woman -s
bezuschussen, einen Zuschuss geben	make a contribution
Bilanz	balance sheet
bilden	make up
Boshaftigkeit	malice
dickwandiger Stahl	thick-gauge steel
die guten Dinge, die man hat	blessings
die Vorschriften umgehen übertr.übertragen	bend the rules
Drang, Lust	itch
dumpf	vague
ehrenamtlich Zeit aufwenden	volunteer one's time
einer Sache den letzten Schliff geben	put the finishing touches to
etw.letztendlich tun	end up doing sth.
Farbtupfer	splash of colour
Flügel verleihen	be empowering
für eine kurze Zeit	briefly
Gang (z.B.Flieger)	aisle
Gebühr, Bezahlung	fee	evtl. falsch
Gefecht, Kampf	combat
geschaffen sein für	be cut out for	evtl. falsch
Hafengebiet	waterfront
Halbinsel	peninsula
hang on (ifml)	warte mal, Moment mal (ifml)	evtl. falsch
Haustier, Lieblings-	pet
Hilfe ffemininum, Unterstützung ffemininum, Beistand	assistance
Hochschulabschluss (Abschluss nach einem Hochschulstudium)	university degree
Höhe	altitude
in diesem Sinne	on that note
Installateur Installateurin	plumber m/w/d
jem. in Ruhe lassen	let somebody be
jmdn. / etw. in seine Schranken weisen	keep s.b. / s.th. in their place
jmdn. von vorne bis hinten bedienen	wait on sb. hand and foot
jüdisch	Jewish
Kaserne	barracks, army barracks
keine Zeit mehr haben, in Zeitnot geraten	run out of time
kleine Zange	pliers
kneifen, auch: festhalten	pinch
Kohlendioxidausstoß	carbon output
Kommandobereich	command
Kummer, Wehe	woe
Kuppelbau (Gebäude)	dome structure, domed building
landwirtschaftliche(s) Erzeugnis(se), landwirtschaftliche(s) Produkt(e)	produce, farm produce
lauten english: lhaih (verb): I. {v/t} lesen (auch figürlich), read s.th. into / etwas in einen Text hineinlesen; II. vorlesen, verlesen; III. {parl.} Vorlage lesen; IV. Kurzschrift lesen können; V. Traum deuten; VI. etwas auslesen; VII. (Charakter etc.) durchschauen; VIII. {Handwerk, Technik}: a) (Messgerät) anzeigen; b) (Barometerstand) ablesen; IX. (Rätsel) lösen; X. {v/i} lesen; XI. eine Vorlesung oder einen Vortrag halten; XII. {besonders British}: (for) sich vorbereiten (examen / Prüfung), etwas studieren; read for the bar / sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten; read up on / sich in etwas einlesen oder einarbeiten; XIV. so und so lauten, heißen: the passage reads as follows	read
ländlich; auf dem Land	rural
Milliarde / 1,000,000,000	billion
mit sich bringen	entail
Mittelmeer	Mediterranean Sea
Neuseeländer, neuseeländisch scherzhaft Neuseeländerin	Kiwi ugsumgangssprachlich m/w
Nichte	niece
Panzer	tank
parat	at hand
quälen, foltern; Qual, Quälerei, Folter	torture
Rahmen mmaskulinum, Gestell nneutrum; Gepäckträger mmaskulinum rack: I. Gestell {n}, Gerüst {n}, (Gewehr-, Kleider-, Garderoben-)Ständer; (Streck-, Stütz-)Rahmen {m}; II. {Landwirtschaft} Raufe {f}, {übertragen} Futtergestell {n}; III. {Eisenbahn /railway or railroad} Gepäcknetz {n}; IV. ...halter, ...haken (in zusamengesetzten Nomen), (Handtuch-)Halter {m}; V. Setzregal {n}; VI. Fächerregal {n}; VII. {Technik}, {Handwerk} Zahnstange {f}; Zahnstangen... (in zusammengesetzten Nomen); VIII. {Historie} Folterbank {f}, (Streck-)Folter {f}; {fig.} Folterqualen {f/Plur.}; IX. Miete {f}, Rate {f}; ...miete, ...rate, Miet..., Raten... (in zusammengesetzten Nomen);	rack
Raumfahrzeug	high-altitude vehicle
Regie führen (bei etwas)	direct (sth.)
Reiseziel	destination
Sanitätssoldat(in)	orderly
schade sein	be a shame
Schiffskamerad	shipmate
Schlamassel	mess
schließlich	after all
schließlich, endlich	eventually	evtl. falsch
schulden	owe
Schwiegermutter -mütter	mother-in-law - mothers-in-law
Seefahrts-, See-	nautical
Seereise	voyage
sich vorstellen	conceive of
sich vorwärtspeitschen	hammer oneself
Sprechverhalten	approach
Stammgast (eines Lokals...) Stammkunde	regular (guest)
standhalten	withstand
starten, abheben	take off
Stimmungsschwankungen Stimmungsumschwung	mood swings
Stromkreis	electric circuit
summen, surren, brummen, anrufen	hum
Tauwerk, Takelage	rigging
Torfmoor	peat moor
Traumjob	plum job, dream job
täuschen, bluffen	bluff
umstritten	controversial
unauffällig	inconspicuous
undichtes Wasserrohr	water leak
ungefähr	approximately
Untergeschoß nneutrum, Keller	basement
Unternehmer	entrepreneur
Unterstützung	relief
unterwegs sein	be out and about
versehentlich	accidentally
Vertreter	representative
Verwaltungsarbeiten	administrative work
Visitenkarte -n	business card
von etw. immer weniger haben	run low on sth.
Vorrat	stash
vorsprechen	audition
vortragen	recite
Weihnachtszeit	festive season
Whirlpool	jacuzzi
Wimpernzange	eyelash curler
Zeugnis	report (UK)
zu allem Übel	make matters worse
zusammenbrechen	fall apart
Zuschauer	viewer m/w/d	evtl. falsch
zustande bringen	accomplish
zärtlich, liebevoll	fondly