Türkisch Deutsch verwirklichte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zustandebringen; verwirklichen	oluşturmak		Verb
seine Pläne verwirklichen Planung	planlarını gerçekleştirmek
verwirklicht werden, erfüllt werden Entwicklung	husul bulmak		Verb
Er möchte sein Ziel verwirklichen.	Amacını gerçekleştirmek istiyor.
erledigen [Auftrag], verwirklichen [Wunsch], realisieren	yerine getirmek		Verb
verwirklichen, wahr machen, realisieren	gerçekleştirmek (Kausativ von gerçekleşmek)		Verb
Wenn du deinen Traum verwirklichen willst, musst du härter arbeiten. Ratschlag	Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın. (gerçekleştirmek = Kausativ v. gerçekleşmek)
Jede Zivilisation bereichert den gemeinsamen Schatz der Menschheit, indem sie ihre eigenen Werte verwirklicht. Zitat, Cemil Meriç	Her medeniyet kendine has değerleri gerçekleştirerek insanlığın ortak hazinesini zenginleştirir. (gerçekleştirmek) (insanlık) (hazine) (zenginleştirmek)
Ich liebe an dir, dass du zielstrebig bist und alles dafür tust, deine Pläne zu verwirklichen, dass du zuerst an andere und dann an dich selbst denkst, dass du manchmal schüchtern bist, dass du Menschen verzaubern kannst, dass du mir zeigst, wie sehr du mich liebst. Liebeserklärung	Amacından şaşmadan planını gerçekleştirmek için her şeyi yapmanı, önce başkalarını sonra kendini düşünmeni, bazen çekingen olmanı, insanları büyülemeyi başarmanı, beni ne kadar çok sevdiğini göstermeni, seviyorum sende! (amaç = Zweck) (büyülemek)
Viele Dinge sind leicht zu bereden, aber schwierig, wirklich auszuführen. Spruch, Handeln / (ausführen)	Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur. (gerçekleştirmek = verwirklichen)