| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Bemühen Sie sich nicht!
Höflichkeit |
Zahmet etmeyin! | | | |
|
wenn sie sich beeilt |
acele ederse | | | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
Machen Sie sich keine Mühe!
Höflichkeit |
Zahmet etmeyin ! | | | |
|
Bedienen Sie sich! / Greifen Sie zu!
Essen |
Buyurun! | | | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sie öffnen |
onlar açıyor/açıyorlar | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr.
Reaktion / (beunruhigen) |
Haber onu çok rahatsız etti. | | | |
|
er/sie sonnt sich
(sich sonnen) |
güneşliyor | | | |
|
sich abreiben; erodieren |
aşınmak | | Verb | |
|
sich abnutzen; verschleißen |
aşınmak | | Verb | |
|
Sie leben sich.
Liebe |
Onlar birbirini seviyor. | | | |
|
Fallen Sie nicht!
Warnung |
Düşmeyin. | | | |
|
sie beziehen Prügel |
dayağı yerler | | | |
|
Was wünschen Sie? |
Ne arzu edersiniz? | | | |
|
Was möchten Sie? |
Ne arzu edersiniz? | | | |
|
Sie stritten sich.
Konflikt / (streiten) |
Onlar tartıştı. | | | |
|
Sie irren sich!
Irrtum |
Yanılıyorsunuz. | | | |
|
sich lösen [Spannung] |
gevşemek | | Verb | |
|
Rauchen Sie nicht! |
Sigara içmeyiniz! | | | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
Sie schreiben sich.
Korrespondenz |
Yazışıyorlar. | | | |
|
sich einschränken, sich bremsen |
ağırlaşmak | | Verb | |
|
wagen, sich trauen |
cesaret etmek | | | |
|
sich verkleiden, sich maskieren |
maskeli baloya katılmak | | Redewendung | |
|
sich produzieren figfigürlich |
döktürmek | figfigürlich | Verb | |
|
sich überschwänglich bedanken |
teşekkür üstüne teşekkür etmek | | Redewendung | |
|
sich einmischen, dazwischenreden intransitiv |
söze karışmak | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
sich verhaken; sich verklemmen |
takılmak | | Verb | |
|
sich aufregen, sich beunruhigen
Gefühle |
telaşlanmak | | Verb | |
|
sich anschließen [Idee] |
fikrine katılmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 20:15:10 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |