| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
sich Sorgen machen |
endişelenmek | | Verb | |
|
sich fertig machen |
hazırlanmak | | Verb | |
|
sich sorgen, sich Gedanken machen |
-e kafaya (/ kafasını) takmak | | Redewendung | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
sich Mühe/Umstände machen verbVerb |
zahmet etmek | | | |
|
Machen Sie sich keine Mühe!
Höflichkeit |
Zahmet etmeyin ! | | | |
|
besser machen
Vergleich |
daha iyi yapmak | | Verb | |
|
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv |
yola koyulmak | | Verb | |
|
sich aus dem Stab machen, sich verpulverisieren intransitiv |
buharlaşmak | | Verb | |
|
aufbrechen, sich auf den Weg machen |
yola çıkmak | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
Examen machen
Ausbildung |
imtihan yapmak | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
Platz machen |
yer açmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
sich herausputzen, sich schön machen, sich aufhübschen transitiv intransitiv |
kendini affettirmek | | Verb | |
|
Machen wir Feierabend! |
Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim! | | | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
einreden, glaubhaft machen |
inandırmak | | Verb | |
|
sich einschränken, sich bremsen |
ağırlaşmak | | Verb | |
|
eine Grätsche machen
Körperhaltung |
apışlarını açmak
(apış) | | | |
|
sich lösen [Spannung] |
gevşemek | | Verb | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
sich abreiben; erodieren |
aşınmak | | Verb | |
|
sich bemerkbar machen |
dikkati kendi üstüne çekmek | | Redewendung | |
|
sich abnutzen; verschleißen |
aşınmak | | Verb | |
|
sich verkleiden, sich maskieren |
maskeli baloya katılmak | | Redewendung | |
|
bekannt sein intransitiv |
tanınmak | | Verb | |
|
sich verhaken; sich verklemmen |
takılmak | | Verb | |
|
beeinflussen, sich auswirken transitiv |
-i etkilemek | | Verb | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
wagen, sich trauen |
cesaret etmek | | | |
|
sinken, sich senken |
alçalmak | | Verb | |
|
sich anschließen [Idee] |
fikrine katılmak | | Verb | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.05.2024 18:51:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 23 |