Türkisch Deutsch schönen Wetter

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm[e] den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Wetter, Winde	fırtına		Substantiv
Dekl. Frost m, Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frost die Fröste Genitiv der Frost[e]s der Fröste Dativ der Frost[e] den Frösten Akkusativ die Frost die Fröste Wetter	ayaz		Substantiv
Dekl. Schneesturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneesturm die Schneestürme Genitiv des Schneesturm[e]s der Schneestürme Dativ dem Schneesturm[e] den Schneestürmen Akkusativ den Schneesturm die Schneestürme Wetter, Schnee, Winde	kar fırtınası		Substantiv
Wetter n; Luft f	hava		Substantiv
▶ Wetter n	hava		Substantiv
Einen schönen Abend wünsche ich dir! Abschied	Akşamın keyfini çıkar.
beständige(s) Wetter n	sabit kalan hava		Substantiv
Ich werde in deine schönen grünen Augen blicken (/ sehen). Flirt	O güzel yeşil gözlerine bakaçağim.
Ich wünsche dir von ganzem Herzen einen schönen Urlaub. Wunsch	Tüm kalbimle güzel bir tatil geçirmeni diliyorum.
schönes Wetter	güzel hava
Hochdruck m; Hoch n [Wetter]	yüksek basınç		Substantiv
Schönen Urlaub! Wunsch	İyi tatiller!
abhängig vom Wetter	hava durumuna bağlı
wechselhafte(s) Wetter n	değişken hava		Substantiv
Dekl. Wolke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolke die Wolken Genitiv der Wolke der Wolken Dativ der Wolke den Wolken Akkusativ die Wolke die Wolken Wetter	bulut		Substantiv
bei diesem Wetter	bu havada
für jedes Wetter	her havada
scheußliches (/ miserables) Wetter n	berbat hava		Substantiv
bei diesem Wetter	bu havada (hava)
bei jedem Wetter	her havada
Ich würde gerne dein Herz mit schönen Worten streicheln, aber es tröstet mich nicht.	Kalbini güzel kelimeler ile okşamak isterdim, ama beni teselli etmiyor.
eines schönen Tages	günlerden bir gün
(Einen) schönen Abend! m Begrüßung	İyi akşamlar !		Substantiv
(Einen) schönen Tag noch! Abschied	İyi günler!
bei so einem Wetter	böyle bir havada
trocken (Wetter)	yağışsız
Es ist entsetzlich heiß. Temperatur, Wetter	Müthiş sıcak var.
Deutschland ist nicht so warm. Klima, Wetter	Almanya o kadar çok sıcak değil.
Bei uns hat es ziemlich heftig geschneit und es ist ungemütlich. Wetter / (schneien)	Bizde çok kar yağdı ve hiç hoş değil.
sonnig, besonnt; heiter [Wetter]	güneşli		Adjektiv
Das Wetter klärt auf. (aufklären)	Hava açılıyor.
Wie ist das Wetter? FAQ	Hava nasıl?
Danke für den schönen Aufenthalt! Abschied	Güzel ikamet için teşekkür.
Ich hatte einen schönen Traum.	Güzel bir rüya gördüm.
Euch (/ Ihnen) einen schönen Urlaub!	Size iyi tatiller!
sich einen schönen Tag machen Tagesablauf, Unternehmung, Vergnügung	gününü gün etmek		Redewendung
Ich wünsche dir einen schönen Tag. Wunsch	Sana güzel bir gün dilerim.
Ich wünsche dir einen schönen Tag!	Günün güzel olsun!
Wir wünschen euch einen schönen Urlaub!	İyi bir tatil geçirmenizi diliyoruz.
Vielen Dank für diesen schönen Abend!	Bu güzel akşam için çok teşekkür ederim.
Alles hängt vom Wetter ab. (abhängen)	O, tamamen havaya bağlıdır. (hava) (bağlı)
Das Wetter schlug plötzlich um. (umschlagen)	Hava birden değişti.
Nachdem es letzte Woche tagelang ununterbrochen geregnet hat und mit nur 10 Grad viel zu kalt für diese Jahreszeit war, ist nun endlich der Sommer bei uns angekommen. Wetter / (regnen) (ankommen)	Geçen hafta günlerce yağmur yağdıktan sonra ve yılın bu zamanına göre 10 dereceyle oldukça soğuk olduktan sonra, nihayet yaz bizede geldi. (gelmek)
Ich hoffe, du verbringst einen schönen Urlaub.	Umarım güzel bir tatil geçirmişsindir.
Ich wünsche dir einen ganz schönen Tag. Wunsch / (wünschen)	Sana mükemmel bir gün diliyorum. (dilemek)
Ich wünsche dir einen schönen, erfolgreichen Tag! Wunsch	Sana güzel ve başarılı bir gün dilerim!
(Ich wünsche Ihnen noch) einen schönen Tag!	iyi günlerde kullanin		Redewendung
Ich wünsche Ihnen (/ euch) einen schönen Tag!	Gününüz güzel olsun!
Genießen wir die schönen Stunden, die wir gemeinsam verbringen können.	Beraber gecirdiğimiz zamanin tadını çıkaracağım. (> çıkarmak)
Das Wetter war ideal.	Hava ideal idi.
Ich mag so ein Wetter nicht.	Bu tür hava koşullarından hoşlanmam.
Ich wünsche dir einen schönen Tag (/ ein schönes Wochenende) (wünschen) (Wunsch)	iyi (/ hayırlı) bir gün (/ hafta sonu) dilerim sana
Ich wünsche euch eine gute Reise und einen schönen Urlaub.	Size iyi bir seyahat ve tatil diliyorum.
Jemand, der dich sehr mag, wünscht dir einen schönen Tag. Wunsch, Gruß, Liebe	Seni çok beğenen biri sana güzel bir gün geçirmeni diliyor.
Es weht ein sanfter Wind. Wetter / (wehen)	Yumuşak bir rüzgâr esiyor. (> esmek)
Das Wetter war warm gewesen.	Hava sıcak olmuştu.
Das Wetter ist sehr schön.	Hava çok güzel.
Das Wetter war sehr schlecht.	Hava çok kötüydü.
Das Wetter wird besser (werden).	Hava düzelecek.