| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
besser noch, ...
Konversation, Diskussion |
daha iyi, … | | | |
|
über etwas noch einmal nachdenken wollen
Überlegung |
bir şeyi tekrar iyice düşünmek istemek | | Redewendung | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
Könntest du sie bitte noch einmal schicken? |
Lütfen onun tekrar gönderebilir misin? | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
noch einmal |
bir daha | | | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
noch einmal |
tekrar | | | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
Ausnahmsweise einmal!
Erlaubnis |
İstisnai (/ müstesna) olarak bir kere. | | | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Er hat sich an ihm gerächt.
Vergeltung |
Ondan intikamını aldı. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Was kann man dazu noch sagen?
Reaktion |
Bundan başka daha ne söylenebilir? | | | |
|
Warum verhältst du dich einmal so und einmal so ?
Konflikt, Beziehung, Motiv / (verhalten) |
Niye bazen böyle, bazen öyle davranıyorsun ?
(davranmak = sich verhalten) | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
sich überschwänglich bedanken |
teşekkür üstüne teşekkür etmek | | Redewendung | |
|
sich produzieren figfigürlich |
döktürmek | figfigürlich | Verb | |
|
an sich reißen |
kapar gibi almak | | Redewendung | |
|
sich einmischen, dazwischenreden intransitiv |
söze karışmak | | Verb | |
|
sich verkleiden, sich maskieren |
maskeli baloya katılmak | | Redewendung | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
sich aufregen, sich beunruhigen
Gefühle |
telaşlanmak | | Verb | |
|
sich verhaken; sich verklemmen |
takılmak | | Verb | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
|
sich Sorgen machen |
endişelenmek | | Verb | |
|
beeinflussen, sich auswirken transitiv |
-i etkilemek | | Verb | |
|
sich festhalten (an) |
-E tutunmak | | | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
wagen, sich trauen |
cesaret etmek | | | |
|
sinken, sich senken |
alçalmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.05.2024 3:31:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 37 |