Türkisch Deutsch så långt ögat kan se

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Verständnis n	zihin, -hni		Substantiv
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	hapis		Substantiv
Ergebnis n	netice		Substantiv
Dekl. Ergebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnis die Ergebnisse Genitiv des Ergebnisses der Ergebnisse Dativ dem Ergebnis den Ergebnissen Akkusativ das Ergebnis die Ergebnisse	sonuç, -cu (sonuçu)		Substantiv
Begräbnis n	cenaze alayı		Substantiv
Dekl. Bedürfnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[se] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Bedürfnisse	lüzum		Substantiv
Geheimnis n	esrar		Substantiv
Schulbus m	okul taşıtı		Substantiv
Dekl. Kürbis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kürbis die Kürbisse Genitiv des Kürbisses der Kürbisse Dativ dem Kürbis den Kürbissen Akkusativ den Kürbis die Kürbisse Gemüse	kabak, -ğı (kabağı)		Substantiv
Flaschenkürbis m Kürbis	su kabağı		Substantiv
Dekl. Autobus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autobus die Autobusse Genitiv des Autobusses der Autobusse Dativ dem Autobus den Autobussen Akkusativ den Autobus die Autobusse Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
Dekl. Omnibus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Omnibus die Omnibusse Genitiv des Omnibusses der Omnibusse Dativ dem Omnibus[se] den Omnibussen Akkusativ den Omnibus die Omnibusse Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
▶ Bus m Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
rosige Wangen haben Aussehen	yanağından kan damlamak
ihr lügt	sa
Dekl. Ass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das As die Asse Genitiv des Asses der Asse Dativ dem As den Assen Akkusativ das As die Asse {Spielkarte, Person}	as		Substantiv
selbst wenn	-sa bile
Dekl. Blutdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blutdruck die Blutdrucke, Blutdrücke Genitiv des Blutdruck[e]s der Blutdrucke, Blutdrücke Dativ dem Blutdruck den Blutdrucken, Blutdrücken Akkusativ den Blutdruck die Blutdrucke, Blutdrücke Blut	kan basıncı		Substantiv
Blutkrebs m Blut	kan kanseri		Substantiv
bluten Verletzungen, Blut	kan gelmek		Verb
Blutgruppe f Blut	kan grubu		Substantiv
Blutzuckerspiegel m Diagnostik	kan şekeri seviyesi		Substantiv
Blutfettspiegel m Diagnostik	kan yağı tahlili		Substantiv
Dekl. Blut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blut die Blute Genitiv des Blut[e]s der Blute Dativ dem Blut[e] den Bluten Akkusativ das Blut die Blute	kan		Substantiv
Es langt (/ reicht) jetzt! Ablehnung, Konflikt	Yeter artık!
Blutrache üben Gewalt	kan gütmek		Verb
Dekl. Blutübertragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutübertragung die Blutübertragungen Genitiv der Blutübertragung der Blutübertragungen Dativ der Blutübertragung den Blutübertragungen Akkusativ die Blutübertragung die Blutübertragungen	kan nakli (nakil)		Substantiv
Blutpfropf m	kan tıkanma		Substantiv
Blutverlust m	kan kaybı		Substantiv
Blutabnahme -n f Arztbesuch, Diagnostik	kan alma		Substantiv
Dekl. Blutkreislauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blutkreislauf die Blutkreisläufe Genitiv des Blutkreislauf[e]s der Blutkreisläufe Dativ dem Blutkreislauf den Blutkreisläufen Akkusativ den Blutkreislauf die Blutkreisläufe Blut	kan dolaşımı		Substantiv
Dekl. Furunkel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Furunkel die Furunkel Genitiv des Furunkels der Furunkel Dativ dem Furunkel den Furunkeln Akkusativ den Furunkel die Furunkel Hautkrankheiten	kan çıbanı		Substantiv
Blutorange f Früchte, Obst	kan portakalı		Substantiv
Blut vergießen	kan dökmek		Verb
Blutverdünnung f Behandlung	kan inceltme (inceltmek = verdünnen)		Substantiv
Blutbild n Diagnostik	kan sayımı		Substantiv
etwas vom Vater (/ von der Mutter) haben, sich verwandt fühlen verb	kan çekmek
Blutprobe f Diagnostik	kan tahlili		Substantiv
Blutsturz Blutstürze m	kan boşanması		Substantiv
Blut spenden	kan bağışlamak		Verb
Blutuntersuchung f Diagnostik / (Blut) (Untersuchung)	kan muayenesi (muayene)		Substantiv
Blutvergiftung f Krankheiten	kan zehirlenmesi		Substantiv
Dekl. Blutrache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutrache die Blutrachen Genitiv der Blutrache der Blutrachen Dativ der Blutrache den Blutrachen Akkusativ die Blutrache die Blutrachen Gewalt, Vergeltung / (Rache)	kan davası		Substantiv
blutrot, knallrot Farben / (rot)	kan kırmızı		Adjektiv
blutstillend	kan dindirici
Blutvergießen n	kan dökme		Substantiv
Dekl. Blutspende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutspende die Blutspenden Genitiv der Blutspende der Blutspenden Dativ der Blutspende den Blutspenden Akkusativ die Blutspende die Blutspenden	kan bağışı		Substantiv
jemandem Blut spenden; jemandem Blut übertragen verb	-e kan vermek
schweißgebadet	kan ter içinde
Bluttransfusion f, Transfusion f Behandlung / (med)	kan nakli, kan aktarımı (nakil) (aktarım = Transfer)		Substantiv
rot sehen fig Ärger	gözünü kan bürümek	figfigürlich	Redewendung
Blut abnehmen (bei) verb	(-DAn) kan almak
kein Blut sehen können verb	-i kan tutmak
vor Kraft und Gesundheit strotzen Befinden	yanağından kan damlamak		Verb
Mir blutet das Herz. Gefühle, Reaktion	Yüreğim kan ağlıyor.
jdn in die Enge treiben Konflikt	-e kan kusturmak wörtl.: jdn Blut spucken lassen		Verb
Blutwerte m,pl Diagnostik	kan tahlili sonuçları (tahlil = Analyse) (sonuç)
jemandem Blut abnehmen Arztbesuch, Diagnostik	birisinden kan almak
kleines Blutbild n Diagnostik	küçük kan tahlili (tahlil)		Substantiv