Türkisch Deutsch rechtzeitige

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
rechtzeitig; zeitgemäß	zamana uygun		Adjektiv, Adverb
Der Zug kam pünktlich (/ rechtzeitig an). Verkehr / (kommen) (ankommen)	Tren zamanında vardı.
Ich kam rechtzeitig an. (ankommen)	Zamanında gelmiştim.
rechtzeitig, zur rechten Zeit; seinerzeit Zeitpunkt	(tam) zamanında
Kannst du es rechtzeitig machen? Handeln, Zeitpunkt	Onu zamanında yapabilir misin?
Du musst rechtzeitig zum Unterricht kommen. Erziehung, Schule	Derse zamanında gelmelisin.
etw erreichen [Zug, Ort]; rechtzeitig ankommen	-e yetişmek
Glaubst du, wir kommen rechtzeitig zum Flughafen? Flug, Reise / (glauben)	Havaalanına zamanında varacağımızı düşünüyor musun? (havaalanı) (varmak = ankommen)
rechtzeitig, zur rechten Zeit; pünktlich	vaktinde (vakit)
Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen. Reise, Verkehr	Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindim. (> binmek)
Er hatte rechtzeitig nach Yalova kommen und Ülkü abholen können.	Yalova'ya zamanında gelip Ülkü'yü karşılayabilmişti.
Wenn ich ihn heute noch absende, erreicht er Dich vielleicht noch rechtzeitig. Brief, Post, Kommunikation / (absenden) (erreichen)	Hemen bugün gönderirsem, belki zamanında ulaşır sana.