Türkisch Deutsch mit sich

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
sich mit jemandem überwerfen Konflikt	araları açılmak		Redewendung
sich kreuzen (mit), sich schneiden (mit)	kesişmek (ile)		Verb
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
sich schmücken	süslenmek
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
sich beschweren, sich beklagen intransitiv	şikâyetçi olmak		Verb
sich glücklich schätzen	kendini şanslı saymak
sich ungebärdig benehmen [Kind] Verhalten	kudurmak
sich blamieren intransitiv	mahcup olmak (/ kalmak)		Verb
sich erniedrigen Verhalten	alçalmak		Verb
sich aufreiben	çürümek		Verb
sich verklemmen	sıkışmak		Verb
sich entfremden Zwischenmenschliches	araları açılmak		Verb
sich verheiraten Heirat	evlenmek		Verb
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
sich zurechtmachen Kleidung	giyinip kuşanmak (giyinmek)		Verb
sich anmelden	kaydolmak		Verb
sich registrieren	kaydolmak		Verb
sich einschreiben	kaydolmak		Verb
sich zusammenrollen	kangal olmak		Verb
sich ausdenken Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich entspannen	rahatlamak		Verb
sich ausmalen Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich verkrachen Konflikt	araları açılmak		Verb
sich schlingen	kangal olmak		Verb
mit Vorbehalt	kayıtlı
▶ sich vorstellen Vorstellen	tanıtmak
sich abnutzen	çürümek		Verb
sich erledigen Entwicklung	sonuçlanmak, sonuca varmak (sonuç)		Verb
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
sich winden	kangal olmak		Verb
sich mit jmdn solidarisieren sich ... solidarisieren solidarisierte sich ... sich ... solidarisiert	birine dayanışma göstermek ... dayanışma göstermek		Verb
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
mit hängenden Schultern Körperbau	asık omuzlu
sich abreiben; erodieren	aşınmak		Verb
mit Haken befestigen Handwerken	çengelle tutturmak (çengel)		Verb
mit halber Kraft	yarı kuvvetle
um sich schauen	etrafa bakınmak		Verb
sich lösen [Spannung]	gevşemek		Verb
sich beschäftigen (mit)	ile uğraşmak		Verb
sich einschränken, sich bremsen	ağırlaşmak		Verb
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
sich abnutzen; verschleißen	aşınmak		Verb
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
mit Erde bedeckt	toprakla kaplı
mit entblößten Schultern	açık omuzlarla
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
sich begnügen (mit)	-e kanmak		Verb
mit größter Sorgfalt	büyük itinayla (itina)
(mit Mist) düngen Landwirtschaft, Gartenarbeit	gübrelemek		Verb
mit jdm mitfühlen Mitgefühl	birinin duygularını paylaşmak
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
mit größtem Bedauern	büyük üzüntüyle