Türkisch Deutsch ließ wachsen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wachs n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wachs die Wachse Genitiv des Wachses der Wachse Dativ dem Wachs[e] den Wachsen Akkusativ das Wachs die Wachse Materialien	mum, balmumu		Substantiv
wachsen	balmumu cilası sürmek, cilâlamak		Verb
wachsen	büyümek		Verb
wachsen	uzamak		Verb
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
über den Kopf wachsen fig	fazla gelmek	figfigürlich	Redewendung
wachsen [Bart]	çoğalmak		Verb
am Wachsen Entwicklung	büyümekte
übersteigen, übrigbleiben steigen stieg gestiegen wachsen, zunehmen	artmak		Verb
sich vermehren; zunehmen; wachsen	artmak		Verb
Er ließ mich absichtlich warten.	O beni kasten bekletti.
verlängern, ausstrecken [Hand]; wachsen lassen	uzatmak		Verb
wachsen, größer werden Entwicklung	büyümek		Verb
Lass deine Haare wieder wachsen. Ich meine, es hätte besser ausgesehen. Aussehen	Saçlarını tekrar uzat. Yani bence daha iyi görünürdü. (uzatmak)
Ich nehme an, es ließ sich nicht vermeiden. Annahme	Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum.
Er ließ mich eine Stunde lang warten. (lassen)	O beni bir saat bekletti. (→ bekletmek)
wachsen, großwerden, gedeihen, in die Höhe schießen	gelişmek		Verb
Der Lärm ließ mich die ganze Nacht lang nicht einschlafen. Schlaf / (lassen)	Gürültü bütün gece beni uyutmadı. (→ uyutmak)
Ich hab Dir vorhin eine lange Email geschickt, wenn Du Zeit hast, lies sie!!	Az önce sana uzun bir mail gönderdim, zamanın olursa oku!
Das Herz ist wie ein Garten. Bei ihm will unbedingt etwas wachsen. Säe folglich schöne Dinge, um schöne Dinge wachsen zu lassen. Spruch, Ratschlag	Kalp bir bahçe gibidir. Onda mutlaka bir şeyler bitecektir. O halde güzel şeyler ekin ki güzel şeyler bitsin. (Hz. Mevlana)
das Kind wächst (wachsen)	çocuk büyüyor
Je länger ich nicht mehr dort war, desto größer wird meine Sehnsucht.	Orada kaldıkça özlemimi daha da artıyor. (özlem) (artmak = wachsen)