Türkisch Deutsch ließ gelangen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
erreichen, gelangen (zu)	-e ermek		Verb
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
gelangen, erreichen	-e ulaşmak		Verb
zur Reife gelangen Entwicklung	olgunlaşmak (olgun)		Verb
auf die Bestsellerliste gelangen Bücher	en çok satan kitaplar listesine girmek		Redewendung
in die Höhe gelangen	yükselmek		Verb
an die Macht gelangen Politik, Herrschaft	iktidara ulaşmak		Verb
Er ließ mich absichtlich warten.	O beni kasten bekletti.
Ich nehme an, es ließ sich nicht vermeiden. Annahme	Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum.
unter die ersten fünf gelangen (/ kommen) Ergebnis, Wettkampf, Wettbewerb	ilk beşe girmek
Er ließ mich eine Stunde lang warten. (lassen)	O beni bir saat bekletti. (→ bekletmek)
einmünden (in Straße ); gelangen (zu); erreichen (etw)	ulaşmak -e
Der Lärm ließ mich die ganze Nacht lang nicht einschlafen. Schlaf / (lassen)	Gürültü bütün gece beni uyutmadı. (→ uyutmak)
Achtet auf zwei Dinge: auf die Bissen, die in euren Mund gelangen und auf die Worte, die euren Mund verlassen. Spruch, Ermahnung, Zitat	İki şeye çok dikkat edeceksiniz, ağzınıza giren lokmaya ve ağzınızdan çıkan söze. - Gavs-ı Sani Hz. (lokma)
Jetzt wird sich zeigen, ob wir genug Kraft haben, um an unser Ziel zu gelangen. Handeln	Şimdi amacımıza ulaşmak için yeterince güce sahip olup olmadığımızı göreceğiz. (amaç = Ziel) (güç = Kraft) (göreceğiz = Futur 1. Pers.Pl. von görmek)
Ich hab Dir vorhin eine lange Email geschickt, wenn Du Zeit hast, lies sie!!	Az önce sana uzun bir mail gönderdim, zamanın olursa oku!