Türkisch Deutsch konnten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Wir könnten essen gehen. Unternehmung	Lokantaya gidebiliriz.
Wir könnten zusammen gehen. Unternehmung	Birlikte gidebiliriz.
Wir könnten uns verspäten. Verabredung, Verspätung	Geç kalabiliriz.
Könnten Sie uns helfen? Hilfe	Bize yardım edebilir misiniz?
Wo könnten sie sein? Aufenthalt	Onlar nerede olabilir?
Könnten Sie das bitte wiederholen ? Kommunikation, Verständigung	Tekrar eder misiniz lütfen?
Könnten Sie das bitte buchstabieren? Kommunikation, Verständigung	Lütfen benim için heceler (/ heceleyebilir) misiniz ? (hecelemek)
Sie konnten nicht die notwendigen Stimmen bekommen. Wahlen	Onlar gerekli oyları alamadı.
Könnten Sie vielleicht etwas lauter sprechen? Verständigung, Konversation	Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz?
Das war doch das Mindeste, was wir tun konnten. Höflichkeit, Handeln	Yapacağımızın en azını yaptık.
Ich wünschte, ich könnte (/ wir könnten) für immer hier bleiben. Aufenthalt	Keşke sonsuza dek burada kalabilsem (/ kalabilsek).
Schade, dass wir uns heute im MSN nicht treffen konnten. Kommunikation	Ne yazık bugün msn'de buluşamadık. (buluşmak)
Wir konnten nicht herausfinden, wo er/sie ist (/ sich aufhält). Aufenthalt	Onun nerede olduğunu bulamadık.
Tut mir leid, dass wir uns gestern nicht lange sehen konnten. Verabredung	Dün fazla görüşemediğimiz için kusura bakma.
Wie schön wäre es, wenn wir all das gemeinsam erleben könnten. Leider geht das nicht, aber mit meinen Gedanken werde ich ganz sicher bei dir sein. Sehnsucht	Her şeyi birlikte yaşayabilseydik ne güzel olurdu. Maalesef olmuyor ama aklımın sende olacağı kesin.