Türkisch Deutsch jmdm zeigen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Interesse zeigen	ilgilenmek
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
gute Leistung zeigen Ergebnis	iyi performans göstermek		Verb
zeigen	göstermek		Verb
seine Dankbarkeit ausdrücken (/ zeigen)	şükranını sunmak		Redewendung
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
jmdm den Weg zeigen Orientierung, Wegbeschreibung	birine yol göstermek		Verb
Nachsicht zeigen Mitgefühl	aşağıdan almak		Verb
Interesse zeigen	ilgi göstermek		Verb
Verantwortlichkeit zeigen Verantwortung	sorumluluk göstermek		Verb
sich zeigen	gözükmek		Verb
jmdm die kalte Schulter zeigen ugs Benehmen	birine sırt çevirmek		Verb
Ich werde es ihnen (schon) zeigen!	Göstereceğim onlara!		Redewendung
zeigen, was man wirklich drauf hat Fähigkeiten	gerçekten nelere muktedir olduğunu göstermek
hinter jmdm. zurückstehen	-dan aşağı kalmak		Verb
keine Reue zeigen Verhalten, Schuld	pişmanlık duymamak		Verb
jmdm Vorhaltungen machen	birisine sitem etmek
Freude zeigen (/ ausdrücken) Gefühle	sevincini göstermek		Verb
guten Willen zeigen	aşağıdan almak		Verb
sich zeigen, sich erweisen	belli olmak		Verb
gute Arbeitsmoral zeigen Arbeit	iyi çalışma ahlakı olmak (ahlak)		Redewendung
zeigen, auf etw. zeigen	-I göstermek		Verb
sich offenbaren, sich zeigen	tecelli etmek		Verb
den Mittelfinder zeigen Nonverbales, Beschimpfung	parmak işareti yapmak		Redewendung
kein Interesse zeigen	oralı olmamak		Redewendung
nach jmdm rufen	birine seslenmek		Verb
jmdm etwas verübeln Ärger, Reaktion	birisine bir şey için gücenmek
Interesse zeigen, Interesse haben intransitiv	-e ilgi duymak		Verb
jmdm die Stadt zeigen	-e şehiri gezdirmek		Verb
Zeigen n, Ausstellen n; Ausstellung f	teşhir		Substantiv
im Fernsehen zeigen (/ übertragen) TV	televizyonda göstermek
sein wahres Gesicht zeigen Charakter, Konflikt	gerçek yüzünü göstermek		Redewendung
die Gelbe Karte zeigen Fußball	sarı kart göstermek		Verb
erscheinen, auftauchen, sich zeigen	boy göstermek		Verb
jmdm die Augen öffnen Zwischenmenschliches, Ratschlag	birinin gözlerini açmak		Redewendung
jmdm den Blutdruck messen Arztbesuch	birinin tansiyonunu ölçmek		Verb
jmdm das Vertrauen aussprechen	birine güvenini bildirmek
jmdm das Vertrauen entziehen Skepsis	birine olan güvenini yitirmek
begegnen (jmdm), treffen jmdn	rast gelmek -e		Verb
jmdm die Hand schütteln Begrüßung	birinin elini sıkmak		Verb
jmdm die Hoffnung nehmen	birine umut vermek		Verb
jmdm die Lust nehmen Stimmung	birinin hevesini kesmek (heves)		Verb
(etw mit jmdm) teilen	(biriyle bir şeyi) bölüşmek
jmdm die Augen verbinden Wahrnehmung	gözlerini bağlamak		Verb
abschicken, verschicken (etw. jmdm.)	yollamak -i -e		Verb
sich (mit jmdm) schlagen Gewalt	(ile) dövüşmek		Verb
jmdm zuteil werden, jmdm zufallen	birisinin payına düşmek (pay = Teil, Anteil)		Verb
jmdm eine SMS schicken Kommunikation	birine kısa mesaj göndermek (/ yollamak)		Verb
jmdm die Stimmung verderben	birinin moralini bozmak		Redewendung
jmdm die Freude verderben Konflikt	birinin sevincini bozmak		Redewendung
jmdm die Haare schneiden Frisur	birinin saçını kesmek		Verb
jmdm den Führerschein entziehen Verkehr, Strafen	birinin ehliyetini almak
jmdm den Haushalt führen	birinin ev işlerini yapmak		Verb
jmdm den Kampf ansagen Konflikt	birine savaş açmak
jmdm den Wunsch gewähren	birisinin dileğini yerine getirmek		Verb
jmdm die Augen verbinden	gözlerini bağlamak		Verb
jmdm den Mund verbieten	birine bir konuda konuşmayı yasak etmek		Verb
jmdm die Nase blutig schlagen Gewalt	birinin burnunu kanatmak		Verb
jmdm den Daumen drücken fig	birine başarılar dilemek	figfigürlich	Redewendung