| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun
Handeln |
bir şey yapma olanağı olmamak | | | |
|
Was hat das damit zu tun?
Diskussion |
Ne alakası var?
(alaka) | | | |
|
Es ist unmöglich, es zu tun.
Meinung |
Onu yapmak imkânsız. | | | |
|
Konjugieren tun transitiv |
-i yapmak (-ar) | | Verb | |
|
Es wäre kontraproduktiv, so etwas zu tun.
Überlegung |
Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu. | | | |
|
Partnerschaft ffemininum (geschäftlich) |
ortaklık, -ğı | | | |
|
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Laden zu finden.
Einkauf |
Dükkanı bulmada zorluk çekmedim. | | | |
|
Gutes tun |
iyilik etmek | | Verb | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
keinen Handschlag tun
Arbeit |
hiç çalışmamak | | Redewendung | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
Er hatte kein Glück.
Misserfolg |
Onun şansı yaver gitmiyordu. | | | |
|
Was ist zu tun?
Überlegung, Handeln, Planung |
Ne yapmalı? | | | |
|
Ich hätte fragen sollen.
Information, Selbstkritik |
Sormalıydım. | | | |
|
im Begriff sein zu ... |
... üzere | | | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
Er hat zu tun.
Arbeit |
İşi var. | | | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
zu meinem (großen) Bedauern |
(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki | | | |
|
jmdn zu etw ermutigen
Ermutigung |
-i -e cesaretlendirmek | | Verb | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
|
jemanden zu Tode erschrecken |
ödünü patlatmak | | Redewendung | |
|
Wird das weh tun?
Schmerzen, Arztbesuch |
Bu ağrılı olacak mı? | | | |
|
gut tun, bekommen |
iyi gitmek | | Redewendung | |
|
Sollte ich es tun?
Überlegung |
Onu yapmalı mıyım? | | | |
|
Ich sollte etwas tun.
Handeln |
Bir şey yapmalıyım. | | | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
Was soll ich tun?
Handeln, Überlegung |
Ne yapmalıyım? | | | |
|
nicht das Geringste tun
Handeln |
hiçbir şey yapmamak | | Verb | |
|
sich zu tun entschließen |
-meye karar vermek | | | |
|
anfangen etw zu tun
Handeln |
bir şey yapmaya başlamak | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
sie sind zu Hause |
evdeler | | | |
|
beabsichtigen (etw zu tun)
Absicht |
niyet etmek (-meye) | | | |
|
zu meiner großen Freude
Reaktion |
sevinçle gördüm ki | | | |
|
zu tun haben mit |
ile ilgisi olmak | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.05.2024 16:25:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 22 |