Türkisch Deutsch hat (er)rettet

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
Er hat sich erschossen. Tod / (erschießen)	Kendini vurdu.
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
Er hat ein felsenfestes Alibi.	Onun kaya gibi sağlam mazereti var.
Sie/Er hat sich erbrochen. Arztbesuch, Symptome / (erbrechen)	Yediklerini çıkardı.
Er hat einen seiner Anfälle. Verhalten	Onda bir haller var.		Redewendung
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Er hat entschieden sich zurückzuziehen. (zurückziehen)	Geri çekilmeğe karar verdi.
Er hat einen Dickschädel. ugs Charakter	O dik kafalı.
Er hat sich bei ... beworben. Bewerbung	...'ye müracaat etti.
Er hat gegen mich geklagt. / Er hat mich verklagt. Gericht / (klagen) (verklagen)	O, benim aleyhime dava açtı. (açmak)
Er hat seine Lektion bekommen (/ gekriegt). Ergebnis	O, dersini aldı.		Redewendung
Er hat sich an ihm gerächt. Vergeltung	Ondan intikamını aldı.
Wie hat er das geschafft (/ hinbekommen)? Erfolg, Vorgehensweise / (schaffen)	O, onu yapmayı nasıl becerdi? (> becermek)
Er hat sein Wort nicht gehalten. Versprechen	O, sözünde durmadı.
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
Er/Sie hat sehr hohes Fieber. Symptome, Arztbesuch	Ateşi yüksek. (ateş)
Er hat sogar auch uns eingeladen. Einladung / (einladen)	Hattâ bizi de davet etti.
Er hat zwei Eintrittskarten (/ Tickets) übrig.	Onda fazla iki bilet var.
Er hat nur ein gesundes Auge. Behinderung	Onun sadece bir gözü sağlam.
Er hat sich den Fuß verstaucht. Verletzungen / (verstauchen)	Ayağını incitti. (incitmek)
Er hat immer Glück bei den Frauen. Flirt	Kadınlarla şansı hep yaver gider.
Er hat seine Schäfchen im Trockenen. ugs Lebenssituation	Tuzu kuru. wörtl.: Sein Salz ist trocken.		Redewendung
Er hat seinem Enkel das Radfahren beigebracht. (beibringen)	Torununa bisiklet sürmesini öğretti.
Er hat sich in den Finger geschnitten. Verletzungen	Parmağını kesti.
Da hat er seine Hand im Spiel. Einschätzung	Bu işte onun parmağı var.		Redewendung
-er [Komparativ] Grammatik	daha + Adjektiv/Adverb
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
er (selbst)	kendisi
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
ausgehen [Kerze, Licht]	sönmek, -er		Verb
erlöschen	sönmek, -er
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Er hat mit Erfolg teilgenommen. Prüfung	Başarıyla iştirak etti.
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Er lachte lauthals. Reaktion / (lachen)	O, yüksek sesle güldü.
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
Er könnte lügen. Skepsis	O yalan söylüyor olabilir.
Er hat Hoffnung.	Onun ümidi (/ umudu) var.
Er blufft nur. Verhalten, Einschätzung	O, sadece blöf yapıyor.
Er hat Erfahrung. Fähigkeiten	Onun deneyimi var.
Hat er Erfahrung? Fähigkeiten	Onun deneyimi var mı?
Was sagt er? Information, FAQ	Ne söylüyor (/ diyor)?
Er hat Heimweh.	(O,) yurt özlemi çekiyor.
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
etw besichtigen	-i gezmek, -er		Verb
Er hat Zahnschmerzen.	Onun dişi ağrıyor.
Er hat Vorfahrt. Verkehr, Autofahren	Onun yol önceliği var.
Er hat Platzangst. Angst	O, açık alandan korkar.
Er hat gefrühstückt. Essen / (frühstücken)	O kahvaltı yaptı.
Er hat dienstfrei. Arbeit	İşten izinli.
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv