Türkisch Deutsch große Fehler

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut. Beruhigung, Befinden	Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi.
▶ Fehler m	hata, kusur, yanlış		Substantiv
Fehler m, Irrtum m, Versehen n	yanıltı, yanılgı		Substantiv
Das ist mein Fehler.	Hatam bu.
von (zu) geringer Größe Maße, Größe	az büyüklükte
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch.	Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi.
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
Sie werden auf die Große Insel zum Picknick fahren. Unternehmung	Büyükada'ya pikniğe gidecekler.
Täuschung f, Fehler m, Irrtum m	yanılma		Substantiv
Einige Fehler wurden verbessert (/ korrigiert).	Bazı yanlışlar düzeltildi.
Fehler passieren. Beruhigung	Hatalar olur.
verbessern [Fehler]	-i düzeltmek
Mein Fehler! Verantwortung, Schuld	Benim hatam.
Fehler vertuschen	hataları örtbas etmek
ohne Fehler	hatasız adj
Fehler suchen	hata aramak		Verb
Größe [Kleidung] f	beden		Substantiv
Korrigier mich, wenn ich Fehler mache! Lernen, Sprachenlernen	Yanılıyorsam beni düzelt.
seine Fehler korrigieren	hatalarını düzeltmek
einen Fehler beseitigen	bir hatayı ortadan kaldırmak		Verb
jeder kleinste Fehler	en ufak hata bile
unbekannter Fehler m	meçhul hata		Substantiv
systematischer Fehler m	dizgesel yanılgı		Substantiv
seine Fehler einsehen Selbstkritik	hatalarını görmek
ein Fehler unsererseits	bizim hatamız
einen Fehler machen (/ begehen) Fehler	hata etmek		Redewendung
Mach keinen Fehler! Ermahnung	Hata yapma.
ein Fehler meinerseits	benim hatam
Dummheit f, Fehler m	halt		Substantiv
Korrigiere mich, wenn ich mich irre! Fehler	Hatalıysam (beni) düzelt.
Schuld f, Fehler m	suç, -çu (suçu)		Substantiv
Fehler m, Irrtum m, Versehen n; Fehlgriff m Fehler	hata		Substantiv
Format n, Größe f Ausmaß	ebad		Substantiv
von mittlerer Größe	orta ölçüde
Ist es groß genug? Größe	Yeterince büyük mü?
Größe f, Rauminhalt m	hacim		Substantiv
kurz, klein Größe	kısa		Adjektiv
unbekannte Größe f Mathematik	meçhul		Substantiv
Abmessung f, Größe f Maße	ölçü		Substantiv
große(r) Junge m	koca çocuk		Substantiv
Alexander der Große Historisches	Büyük İskender
große(s) Zelt, Fürstenzelt n	otağ		Substantiv
(große) Vase f, Blumenvase f	çiçeklik		Substantiv
Große Nationalversammlung der Türkei Politik / (Türkisches Parlament)	Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM) Abkürzungen
Ich bin bereit zuzugeben, dass es mein Fehler war. Schuld / (zugeben)	Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeye hazırım.
Leidenschaft f, (große) Liebe f	sevda		Substantiv
das große Geld ugs n	büyük para		Substantiv
das große Los ziehen Lebenssituation	büyük ikramiye kazanmak		Redewendung
Welche Größe möchten Sie? Einkauf	Kaç beden istiyorsunuz?
gleich groß; von gleicher Größe Größe, Vergleich	bir (/ aynı) boyda
Höhe f, Größe f; Anhöhe f	yükseklik		Substantiv
von (/ in) normaler Größe	normal büyüklükte
alles überragend Vergleich, Größe	her şey üstün
etwa von meiner Größe Personenbeschreibung	takriben benim beden gibi
Ein Fehler ist aufgetreten. (auftreten)	Bir hata meydana geldi.
auf einen Fehler hinweisen	bir hataya dikkat çekmek		Verb
durch einen schweren Fehler	ağır bir hata sonucu
voller Fehler	yanlışlarla dolu
Fehler m, schuldhaftes Verhalten n Schuld	kusur		Substantiv