Türkisch Deutsch geschlossen auftreten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv geschlossen geschlossener am geschlossensten
auftreten	ortaya çıkmak		Verb
plötzlich auftreten, auf einmal auftauchen	çıkagelmek		Verb
entstehen, auftreten	meydan almak		Verb
▶ geschlossen	kapalı		Adjektiv
die Tür auftreten	kapıyı tekmeleyerek açmak		Verb
auftreten [im Theater]	sahneye çıkmak (sahne = Bühne)		Verb
Frieden schließen schloss Frieden hat Frieden geschlossen	barışmak		Verb
Die Tür wird um acht Uhr geschlossen. Zeitangabe / (schließen)	Kapı sekizde kapanır. (kapamak)
Montags geschlossen. Schilder	Pazartesi günleri kapalı.
wimmeln, schwärmen, in Massen auftreten	kaynamak		Verb
Das Geschäft war geschlossen. Einkauf	Dükkân kapalıydı.
bestimmt (im Auftreten, Reden)	serbest		Adjektiv
zu, geschlossen, überdacht [Bazar]	kapalı		Adjektiv
Der Laden ist sonntags geschlossen. Einkauf	Mağaza Pazar günleri kapalıdır.
Ich habe dich in mein Herz geschlossen. Zuneigung	Sana kanım çok ısındı. (> ısınmak)
Die Schule ist wegen der Ferien geschlossen.	Okul tatili dolayısıyla kapalı.
Die Geschäfte bleiben weiter geschlossen.	Mağazalar kapalı kalmaya devam edecek.
Ich habe dich so in mein Herz geschlossen. Liebe	Seni o kadar kalbime gömdüm.
Musste der Defekt gerade jetzt auftreten?	Sırası mıydı bu arızanın?
Der Laden könnte schon geschlossen (/ zu) sein. Einkauf	Mağaza zaten kapalı olabilir.
Achten Sie darauf, dass die Rücklehnen aufrecht und die Tische geschlossen sind! Flug	Koltuk arkalarının dik, masaların kapalı olmasına dikkat ediniz!
Ein Fehler ist aufgetreten. (auftreten)	Bir hata meydana geldi.
vor Notar geschlossener Vertrag m	noterin önünde yapılmış anlaşma		Substantiv