Türkisch Deutsch gelesen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
lesen las gelesen	okumak		Verb
gelesen werden	okunmak Passivform von okumak		Verb
Ich habe deine E-mail gelesen.	Mailini okudum.
Hast du meine E-Mail gelesen? Kommunikation	Mailimi okudun mu?
ihr habt gelesen	okudunuz
wir haben gelesen	okuduk
ich habe gelesen	okudum
du hast gelesen	okudun
sie haben gelesen	okudular
Ich las. Ich habe gelesen.	Okudum.
falsch gelesen (lesen)	yanlış okunmuş (> okunmak)
Ihre Nachricht wurde gelesen.	Mesajınız okundu.		Redewendung
Wir haben lange nichts mehr voneinander gehört (/ gelesen). Kontakt, Kommunikation	Uzun süredir haberleşemedik.
Hast du meine Email gelesen?	Benim e postayı okudun mu?
er/sie/es hat gelesen	okudu
Ich habe gestern deinen Brief gelesen. Kommunikation / (lesen)	Mektubunu dün okudum. (mektup) (okumak)
Ich habe erst zehn Seiten gelesen. Buch / (lesen)	Henüz on sayfa okudum.
Ich habe es schon gelesen. Bücher / (lesen)	Onu çoktan okudum.
Ich habe gerade eine E-mail gelesen, die du mir im März geschrieben hast. Du hast geschrieben: ... Korrespondenz / (schreiben)	Demin bana martta yazdığın emaili okudum. Bunu yazmıştın: …
Ich habe ein Buch über die Türkei gelesen. (lesen)	Türkiye hakkında bir kitap okudum. (okumak)
Ich habe das ganze Buch (/ den ganzen Artikel) gelesen. (lesen)	Bütün kitabı (/ makaleyi) okudum.
Ich habe (/ hatte) das Buch schon gelesen. Buch, Bücher	Ben kitabı zaten okudum (/ okumuştum).
Ich habe das Buch von vorne bis hinten gelesen. (lesen)	Kitabı baştan sona okudum.
Der Erste, der den Brief gelesen hat, war ich. Information	Mektubu ilk okuyan bendim.
Es ist das beste Buch, das ich bisher gelesen habe. (lesen)	O şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap. (okumak)
Ich habe diese Nachrichten erst heute Früh gelesen und hatte noch keine Möglichkeit zu antworten, da ich wieder in Hektik war. Kommunikationsprobleme	Bu mesajları daha bu sabah okudum ve yine işim acele olduğundan cevap verme fırsatım olmadı. (fırsat)
Ich habe alle (/ die ganzen) Briefe gelesen, die du geschickt hast. Korrespondenz	Yolladığın bütün mektupları okudum. (yollamak = schicken) (Brief = mektup)
Für sein gestriges Verhalten gehören ihm ordentlich die Leviten gelesen. Kritik, Konflikt	Dünkü hareketi için onu adamakıllı donatmalı.
Ich habe deine Mail gelesen, konnte aber nicht antworten, weil ich sehr in Eile war. Kontakt, Korrespondenz	Mailini okudum, çok acelem olduğu için cevap yazamadım.
seitdem (etwas geschehen ist) seit dem er es gelesen hat (/ gekommen ist)	-(y)-Elİ oku-y-alı (/ geleli)
bis etwas (geschehen) ist	-ene kadar, -ana kadar, -inceye kadar, -uncaya kadar etc. gelene kadar (bis er gekommen ist), yapıyenceye kadar (bis er gemacht hat), okuyana kadar, okuyuncaya kadar (bis er gelesen hat)