Spanisch Deutsch gelesen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ich habe ein Buch gelesen	he leído un libro
ich habe es gelesen es = das Buch	lo he leído lo = el libro
hast du die Zeitung gelesen?	¿has leído el periódico?
welches Buch hast du gelesen?	¿ cuál libro leíste ?
er hat ihm die Leviten gelesen	lo puso de vuelta y media
Person, die viel gelesen hat und über viele Dinge Bescheid weiß = gebildet	persona que ha leído mucho y sabe de muchas cosas = culto(-a)
Hast du je zuvor so etwas gelesen?	¿ habías leído jamás algo parecido ?
hast du meine WhatsApp-Nachrichten nicht gelesen?	¿ no has leído mis wasaps ?
Ich bin daheim geblieben, habe gelernt und gelesen.	Me quedé en casa estudiando y leyendo.
im Sommer haben wir jeden Vormittag die Zeitung gelesen	en verano nosotros leíamos todas las mañanas el periódico
am Freitag werde ich das Buch bereits gelesen haben	el viernes ya habré leído el libro
ich gebe dir die Zeitschrift zurück, wenn ich sie gelesen habe	te devolveré la revista cuando la haya leído
Hast du die Meldung über den Überfall auf die Sparkasse gelesen?	¿Has leído las noticias sobre el asalto a la Caja de Ahorros?
was hältst du von diesem Artikel? — ich habe ihn noch nicht gelesen	¿qué te parece este artículo? — aún no lo he leído
Unterschreibe kein Schriftstück, das du nicht gelesen, trinke kein Wasser, das du nicht (genau) gesehen [od. angesehen] hast.	Ni firmes carta que no leas, ni bebas agua que no veas.		Redewendung
ich fuhr nach Barcelona in den Urlaub, weil ich ein sehr interessantes Buch über die Stadt gelesen hatte	fui a Barcelona de vacaciones porque había leído un libro muy interesante sobre la ciudad		unbestimmt