Türkisch Deutsch führt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Das Schicksal führt zusammen, was zusammengehört und trennt das, was nie zusammenpassen wird. Spruch, Liebe, Trennung	Kader birbirine ait olanı birleştirir, hiçbir zaman birbirine yakışmayacak olanı ise ayırır. (birleştirmek) (yakışmak) (ayırmak)
Sie führt ein Tagebuch.	O bir günlük tutar.
Wohin führt diese Straße? Orientierung	Bu yol nereye götürür?
Was führt dich her? Ankunft, Besuch / (herführen)	Seni buraya getiren nedir? (getirmek)
Diese Straße führt zum Park. Orientierung	Bu yol parka gider.
Diese Straße führt zum Bahnhof. Orientierung, Wegbeschreibung	Bu yol istasyona götürür. (götürmek)
Mein Vater führt (/ leitet) ein Umzugsunternehmen. Firmen / (führen) (leiten)	Babam bir taşınma firmasını yönetiyor.
Dieser Weg führt auf die Chaussee.	Bu yol şoseye kavuşur.
Sie führt zuhause eine spezielle Übung aus. Behandlung / (ausführen)	O, kendi evinde özel bir uygulama yürütüyor. (yürütmek)
Übergroße Liebe führt rasch zur Trennung. türk. Sprichwort	Çok muhabbet tez ayrılık getirir.
Die Straße, die zum Hotel führt, ist eng. Verkehr	Otele çıkan sokak dar.