| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
Das ist eine schöne Geschichte! |
Bu güzel bir hikâye. | | | |
|
Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Kommunikation, Konversation |
Hiç cevap vermemekte bir cevaptır. | | | |
|
Sie ist eine außergewöhnliche Frau.
Frauentypen |
O, olağandışı (/ sıradışı) bir kadın. | | | |
|
Es ist Zeit für eine Veränderung.
Zeitpunkt |
Değişme zamanı. | | | |
|
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden |
bir şeye çare bulmak | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
Die Musik ist eine Weltsprache. |
Müzik evrensel bir dildir. | | | |
|
Das ist eine Katastrophe! / Das ist verheerend!
Einschätzung |
Bu felaket! | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
eine Party organisieren |
bir parti düzenlemek | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
eine Vielzahl, etliche
Quantität |
birçok | | Pronomen | |
|
Schau! Eine Sternschnuppe! |
Bak! Bir kayan yıldız! | | | |
|
eine Grätsche machen
Körperhaltung |
apışlarını açmak
(apış) | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
eine Rede halten
Sprechweise |
nutuk atmak | | | |
|
eine Regel missachten |
bir kurala uymamak | | Verb | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
Beschwernis ffemininum, Mühsal f |
meşakkat | | Substantiv | |
|
eine Menge Schwierigkeiten
Problem |
birçok zorluklar | | | |
|
zurücklegen (jdm etw) |
ayırmak -i -e | | Verb | |
|
eine Prüfung ablegen
Ausbildung |
bir imtihana girmek | | | |
|
eine Aufgabe beenden
Handeln |
bir görevi sonlandırmak | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
Das Rätsel ist gelöst. |
Bilmece çözüldü. | | | |
|
während … (ist) konjKonjunktion |
iken | | | |
|
(etw) annehmen, vermuten, glauben |
-i sanmak | | Verb | |
|
Ist das eine Tasche? |
Bu çanta mı? | | | |
|
eine angenehme Zeit verbringen |
hoş vakit geçirmek | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
über eine Sache verhandeln
Verhandlung |
bir konu hakkında tartışmak | | Verb | |
|
wenn das so ist |
öyleyse | | Redewendung | |
|
eine Frau über Vierzig
Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung |
kırkı aşkın bir kadın | | | |
|
eine Kommission bilden, einsetzen |
komisyon kurmak | | Redewendung | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
eine Wette eingehen; wetten |
bahse girmek
(bahis) | | | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
Wo ist die Damentoilette? |
Bayanların odası nerede? | | | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
|
So ist das Leben.
Spruch |
Hayat böyledir. | | | |
|
Manchmal ist das so.
Lebenssituation |
Bazen aynen öyle. | | | |
|
Sein Wort ist Gesetz.
Hierarchie |
Onun sözü yasadır. | | | |
|
das Schlimmste ist eingetreten
Ergebnis |
en kötüsü oldu | | Redewendung | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
So ist das passiert.
Ereignis |
Böyle oldu. | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
|
eine Leidenschaft (/ Passion) entwickeln |
-e merak sarmak | | Redewendung | |
|
Deutschland ist schön |
Almanya güzel | | | |
|
eine starke Abneigung haben
Abneigung |
yüksek bir antipatisi olmak | | Redewendung | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 5:52:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 31 |