| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
Bemühen Sie sich nicht!
Höflichkeit |
Zahmet etmeyin! | | | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
nicht nachgeben; sich versteifen figfigürlich |
gevşememek | figfigürlich | Verb | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
nicht |
değil | | | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
Schau nicht so skeptisch!
Skepsis |
Böyle kuşkulu görünme. | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
Diese Liebe endet nicht. |
Bu sevda bitmez. | | | |
|
Ich liebe dich nicht. |
Seni sevmiyorum. | | | |
|
nicht besonders |
pek o kadar değil | | | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
nicht mitnehmen |
götürmemek | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
nicht gelingen
Misserfolg |
ters gitmek | | Verb | |
|
nicht kaufen |
almamak | | | |
|
ich nicht |
ben değil | | | |
|
nicht bedeutend |
önemli değil | | | |
|
Nicht drängeln!
Aufforderung |
İtip kakma !
(itmek) (kakmak) | | | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
nicht lachen |
gülmemek | | | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
nicht damenhaft
Benehmen |
kadına yakışmaz | | Adjektiv | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
nicht entfernbar |
uzaklaştırılamaz | | Adjektiv | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
nicht eingeschränkt |
sınırlanmamış | | Adjektiv | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
Fall nicht!
Warnung |
Düşme. | | | |
|
Nur nicht die Ruhe verlieren!
Beruhigung |
Sükûneti elden bırakma! | | Redewendung | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Das beunruhigt mich überhaupt nicht.
Reaktion / (beunruhigen) |
Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek) | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Er hat sich an ihm gerächt.
Vergeltung |
Ondan intikamını aldı. | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich verbreiten, sich verteilen |
dağılmak | | Verb | |
|
undefiniert, nicht definiert |
tanımlanmamış | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.06.2024 16:17:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 43 |