Türkisch Deutsch en ål

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
nimm!	al!
rot [in Wendungen]	al z.B. 'alyuvar' = rotes Blutkörperchen		Adjektiv
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Genitiv der der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Satz	yaratılış Satz		Substantiv
Wenn du einen günstigen Kalender findest, kauf mir bitte einen. Einkauf	Eğer uygun bir takvim görürsen, lütfen bana al.
Nimm sie weg!	Onu al!
Triff Vorkehrungen! Ratschlag, Ermahnung	Önlemler al.
Mach dir Notizen (/ eine Notiz)!	Not al.
meistens, höchstens	en çok
Hebe es auf! (aufheben)	Onu al. (almak)
das Schlimmste ist eingetreten Ergebnis	en kötüsü oldu		Redewendung
weil/denn am meisten	çünkü en çok
Nimm mich ernst! Konflikt	Beni ciddiye al.
Nimm alles! Aufforderung	Her şeyi al.
Das ist ja eine schöne Geschichte!	Al başına belayı!		Redewendung
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
letzte adj	en son, sonuncu
von bester (/ feinster) Sorte Qualität	en iyi cinsten (cins)
die Schönste der Welt Aussehen	dünyanın en güzeli
Miete nicht ein Haus, miete gute Nachbarn. türk. Sprichwort; Wohnen	Ev alma, komşu al.
Nimm dir, welche(n) du magst! (nehmen)	Hoşlandığın herhangi birini al.
Tief einatmen! Arztbesuch	Derin nefes al (/ alın). al = Du-Form
Nimm das! Aufforderung / (nehmen)	Al bunu. / Bunu al.
Nimm nur eine (/ eines)! Quantität / (nehmen)	Sadece bir tane al.
Bitte nimm dir, was du magst! (nehmen)	Lütfen ne istersen al. (almak)
am oberen Ende der Straße Wegbeschreibung	caddenin en yukarı ucunda
auf ein Mindestmaß reduzieren Quantität	en az ölçüye indirgemek		Verb
am häufigsten vorkommend Ereignis	en sık vuku bulan
Worauf freust du dich am meisten? (freuen)	En çok neye seviniyorsun?
beim geringsten Anlass Reaktion, Konflikt	en küçük bir nedenden
Mach einen tiefen Atemzug! / Atme einmal tief durch! (durchatmen)	Derin bir nefes al.
aus (/ von) dem schönsten Ort der Welt	dünyanın en güzel yerinden
Nimm das sofort zurück! Aufforderung, Konflikt / (zurücknehmen)	Bunu hemen geri al!
Ich habe viele Geschenke bekommen, aber mein größter Wunsch konnte nicht erfüllt werden. Geschenk	Çok hediye aldım ama en büyük hayalim gerçekleşemedi.
Nimm alles, was du willst. (nehmen)	İstediğin herhangi bir şeyi al.
Überbringe bitte meine besten Wünsche! Höflichkeit, Wunsch	Lütfen, en iyi dileklerimi ilet.
Nimm dir so viele Kekse, wie du möchtest. Essen	İstediğin kadar çok kurabiye al.
Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe. Spruch, Ratschlag	Sabır bazen en etkili silahtır. (silah)
Es ist bis ins letzte Detail perfekt. Beurteilung	En ince detayına kadar muntazam.
etw auf ein Minimum beschränken Quantität	-i en az ile sınırlamak
erfolgreichster (erfolgreichste, erfolgreichstes, erfolgreichsten)	en başarılı
spätestens	en geç
am allerbesten Qualität	en iyisi
zuoberst Lokalisation	en üstte		Adverb
am vernünftigsten	en mantıklı		Adjektiv
bester	en iyi
zuallerletzt Reihenfolge	en sonunda
am allermeisten	en çok
in allernächster Zukunft	en yakında
am weitesten weg Entfernung	en uzakta
das Mindeste n Quantität	en azı		Substantiv
mindestens	en az		Adverb
En garde!	Gardını almak!
am weitesten verbreitet	en yaygın
der/die/das Größte	en büyük
höchstens	en fazla		Adverb
am effektivsten	en verimli
am günstigsten	en müsait
am allerwichtigsten Wichtigkeit	en önemli
frühestens	en erken