Türkisch Deutsch bereitete jemandem Umstände

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
durch politische Umstände Politik	politik karmaşadan
sich Mühe/Umstände machen verb	zahmet etmek
jemandem etwas ausreden	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
vor jemandem sterben [zeitlich] Tod	birinin önünde ölmek		Verb
jemandem bewusst werden (/ einfallen) intransitiv	-in aklina gelmek		Verb
jemandem den Blutdruck messen Diagnostik, Blut	-in tansiyonunu ölçmek		Verb
sich mit jemandem überwerfen Konflikt	araları açılmak		Redewendung
jemandem die Verantwortung zuschieben	birine sorumluluğu yüklemek		Redewendung
berühren, anfassen; (jemandem) nicht bekommen	-e dokunmak		Verb
ein Gebiet nach jemandem absuchen	bir bölgede birini aramak		Verb
diktieren (jemandem)	-i -e yazdırmak
jemandem vorauseilen	birinden önde gitmek		Verb
jemandem zuschauen intransitiv	dikizlemek		Verb
jemandem glauben	birine inanmak
mit jemandem	biriyle
jemandem zusetzen Zwischenmenschliches	sıkmak, -ar		Verb
jemandem die Wahrheit (ins Gesicht) sagen Zwischenmenschliches, Konflikt	birine gerçeği (yüzüne) söylemek		Redewendung
mühsame Umstände m, pl	eziyetler		Substantiv
jemandem gegenüber sein gegebenes Wort nicht halten Versprechen	aldatmak		Verb
jemandem verpflichtet sein Zwischenmenschliches	birisine karşı sorumlu olmak
hinter jemandem stehen	arkasında durmak (/ olmak)
vorbereiten bereitete vor vorbereitet Vorbereitungen treffen	hazırlık görmek		Verb
jemandem etwas vorschlagen	-i -e teklif etmek		Verb
jemandem Hoffnung machen	-e umut vermek		Verb
von jemandem hören Kontakt, Bekanntschaft	birisinden haber almak		Redewendung
neben (jemandem, etwas) Ort	-in yanında		Präposition
jemandem versagt bleiben	-dan mahrum kalmak		Verb
jemandem etwas heimzahlen	ettiğini yanına bırakmamak		Verb
jemandem Beifall klatschen Zustimmung	birisini alkışlamak
jemandem Blut abnehmen Arztbesuch, Diagnostik	birisinden kan almak
nach jemandem schauen	birine bakmak		Verb
hinter jemandem stehen Unterstützung	birisini desteklemek
hinter jemandem zurückbleiben	birisinin arkasında kalmak
jemandem etwas befehlen	-e, -i emretmek		Verb
neben jemandem hergehen	birisinin yanında gitmek
jemandem Trost zusprechen Mitgefühl	teselli vermek		Verb
jemanden jemandem vorstellen Vorstellen	takdim etmek		Verb
jemandem Beistand leisten Unterstützung	birine destek çıkmak
jemandem Schaden zufügen	-e zarar vermek		Verb
jemandem etwas zutrauen	birinden bir şeyi beklemek
zu jemandem passen	birisine uymak		Verb
jemandem etwas anvertrauen	-i, -e emanet etmek		Verb
jemandem Qualen bereiten	azap vermek		Verb
jemandem aufgehalst werden	-in üzerine yıkılmak		Verb
jemandem Gelegenheit verschaffen	fırsat yaratmak
harte Bedingungen (/ Umstände) pl	ağır şartlar		Substantiv
besondere Umstände pl Lebenssituation	istisnai haller pl		Substantiv
Es wird viel Mühe (/ Umstände pl ) machen. Einschätzung / (Umstand)	Çok zahmet olacak.
(Schuld) zuschieben (jemandem) verb	-e atmak, -ar
jemandem Schaden zufügen verb	-e kötülük etmek
jemandem für etwas danken Dank	birine (/ bir kimseye) bir şey için teşekkür etmek
jemandem etwas versagen verb	-i -DAn mahrum etmek
jemandem etwas versprechen verb	-e, -i söz vermek
Liebling (von jemandem) Koseform m	kuzu		Substantiv
von jemandem Abschied nehmen	birine veda etmek
jemandem den Puls fühlen Diagnostik	b-nin nabzına bakmak (nabız)
jemandem für etwas danken Dank	birine (/ bir kimseye) bir şeyden dolayı teşekkür etmek
jemandem etwas andeuten verb	-i -e sezdirmek