| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
am Meer |
denizde | | | |
|
umbringen, töten transitiv |
öldürmek | | Verb | |
|
Rote(s) Meer n
Meere |
Kızıldeniz | | Substantiv | |
|
Das Meer tost. |
Deniz kaynıyor. | | | |
|
töten |
candan etmek | | Verb | |
|
spiegelglatte See ffemininum [Meer] |
kaygan deniz | | Substantiv | |
|
Erzähl mir vom Meer und seinen Wellen! |
Bana denizi ve dalgaları anlat. | | | |
|
Meer nneutrum; See f
Gewässer |
deniz | | Substantiv | |
|
aufs Meer gehen
Seefahrt |
denize uzanmak | | Redewendung | |
|
Schwarze(s) Meer n
Meere |
Karadeniz | | Substantiv | |
|
tosen, brodeln [Meer] |
kaynamak | | Verb | |
|
Meer nneutrum, Ozean m
Gewässer |
derya | | Substantiv | |
|
wie Sand am Meer |
kum gibi | | | |
|
Stadt ffemininum am Meer |
deniz kıyısında şehir | | | |
|
töten, zum Märtyrer machen |
şehit etmek | | Redewendung | |
|
wild werden [Meer] |
kudurmak | | Verb | |
|
durchqueren [Meer, Schlucht], überwinden [Hindernis] |
-i aşmak, -den geçmek | | | |
|
Das Meer ist ruhig. |
Deniz sakin. | | | |
|
aufs Meer schauend, mit Meerblick |
denize bakan | | | |
|
Ich bin im Meer geschwommen.
(schwimmen) |
Denizde yüzdüm. | | | |
|
Möchtet ihr nicht im Meer baden? |
Denize girmek istemez misiniz? | | | |
|
Er drohte, ihn/sie zu töten.
Gewalt |
Onu öldürmekle tehdit etti. | | | |
|
Das Meer ist aufgewühlt. / Die See ist rauh. |
Deniz haşindir.
(haşin) | | | |
|
Brise ffemininum (vom Land zum Meer hin)
Winde |
meltem | | | |
|
Wir haben den ganzen Tag am Meer verbracht.
Tagesablauf, Aufenthalt, Urlaub / (verbringen) |
Bütün gün denizdeydik. | | | |
|
jmdn etw antun; töten, vernichten, niedermachen; dahinraffen, wegraffen [Seuche] |
kırmak | | Verb | |
|
Ich vermisse die Sonne, das Meer, die Gelassenheit und die Ruhe.
Sehnsucht / (vermissen) |
Güneşi, denizi, rahatlığı ve sakinliği özledim. | | | |
|
Wenn es darum geht, Gutes zu tun, solltest du wie ein Meer sein.
Spruch |
İyilikte deniz gibi ol. | | | |
|
Mir fehlt es (/ Ich vermisse es), am Meer zu sitzen und keine Gedanken im Kopf zu haben.
(fehlen) (vermissen) |
Deniz kenarında oturup (→ oturmak) kafamı düşüncelerden arındırmayı özledim. (→ özlemek)
(kenar) (kafa) (düşünce) (arındırma) | | | |
|
auf dem Meeresgrund
(Meer) |
denizin dibinde | | | |
|
Meeresrauschen n
(Meer) |
denizin sesi
(deniz) | | Substantiv | |
|
Meine Katze tötete eine Maus.
(töten) |
Kedim bir fare öldürdü.
(öldürmek) | | | |
|
Im Krieg wurden viele Menschen getötet. |
Birçok kişi savaşta öldürüldü.
(savaş) (öldürmek = töten) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 21:35:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |