Türkisch Deutsch Son g�len iyi g�ler

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bessere Bedingungen pl Bedingung	daha iyi şartlar		Substantiv
besser machen Vergleich	daha iyi yapmak		Verb
beenden transitiv	-E son vermek		Verb
bessere Aussichten pl	daha iyi umutlar pl		Substantiv
besser noch, ... Konversation, Diskussion	daha iyi, …
besser platziert Lokalisation	daha iyi pozisyonlanmış
bessere Gesellschaft f Soziologie	daha iyi toplum		Substantiv
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
bessere Aufstiegsmöglichkeiten pl Arbeit, Hierarchie	daha iyi kariyer olanakları pl		Substantiv
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
gute Umgangsformen pl Benehmen	iyi davranışlar pl		Substantiv
gut auskommen, sich durchschlagen	iyi geçinmek		Verb
Gute Reise! Wunsch, Abschied	İyi yolculuklar!
gute Sitten f,pl Verhalten	iyi gelenekler pl		Substantiv
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
gute Nachbarschaft f Wohnen	iyi komşuluk		Substantiv
in den letzten Tagen Zeitangabe	son günlerde
im letzten Moment Zeitpunkt	son anda		Adverb
Hast du gut geschlafen?	Iyi uyudunmu?
auf dem letztem Stand	son aşamada (aşama)
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
gute Verhandlungsposition f Verhandlung	iyi müzakere pozisyonu		Substantiv
in gut gebrauchtem Zustand	iyi durumda kullanılmış
letzte adj	en son, sonuncu
Um so besser! Beurteilung, Reaktion	Böyle daha iyi!
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
Last-Minute-Urlaub m	son dakika tatili		Substantiv
gute Nachricht überbringen Information	iyi haber götürmek		Verb
gute Leistung zeigen Ergebnis	iyi performans göstermek		Verb
Gut so? / Ist es so recht? Beurteilung, FAQ	Böyle iyi mi?
gute Verkehrsverbindungen pl Verkehr, Transport	iyi yol bağlantıları pl		Substantiv
Das ist gut genug. Beurteilung	Bu yeterince iyi.
Besser geht's nicht! Beurteilung	Daha iyi olamaz.
von bester (/ feinster) Sorte Qualität	en iyi cinsten (cins)
umso besser	daha iyi ya
es geht, wir tun unser Möglichstes	iyi olmağa çalışıyoruz
Gute Nacht allerseits! Verabschiedung, Schlafen	Herkese iyi geceler!
gute Verbindungen haben Zwischenmenschliches	iyi bağlantısı olmak		Redewendung
angebracht	iyi	übertr.übertragen
gesund Gegensatz: krank	iyi		Adjektiv
gut adj adv	iyi
gutmütig	iyi		Adjektiv
ordentlich	iyi		Adjektiv
letzte, letzter, letztes	son
für gut finden irreg. gut finden fand gut (hat) gut gefunden	iyi bulmak		Verb
▶ Ende n	son		Substantiv
Schluß, Schluss m (RR)	son		Substantiv
gute Ergebnisse erreichen Ergebnis	iyi sonuçlar elde etmek		Verb
von äußerster Wichtigkeit	son derece(de), önemli
Sevinç hingegen geht es sehr gut. Befinden	Sevinç ise gayet iyi.
von einer Sache etwas verstehen Wissen, Fähigkeiten	bir şeyi iyi bilmek		Verb
Ein bisschen ausruhen wird guttun. Ratschlag	Biraz dinlenmek iyi gelecek.
Ich schlafe so einfach sehr viel besser. Befinden	Böylece daha iyi uyuyorum.
Frische Luft tut gut.	Temiz hava iyi gelir.		Redewendung
(polizeiliches) Führungszeugnis n	iyi hal kâğıdı; temiz kâğıdı		Substantiv
Wer zuletzt lacht, lacht am besten! Redensart, Sprichwort	Son gülen iyi güler!
Es wäre gut, wenn Sie es einpacken! / Zum Mitnehmen bitte! Einkauf	Paket yaparsanız iyi olur!		Redewendung
ein für alle Mal	ilk ve son defa
gute Nachbarschaft halten Wohnen	komşular ile iyi geçinmek		Redewendung