Türkisch Deutsch SPÖ – Sozialdemokratische Partei Österreichs

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Auflösung f einer Partei Politik	bir partinin feshedilmesi
Partei ergreifen Konflikt	taraf tutmak		Verb
Danke! – Es war mir ein Vergnügen! Dank, Höflichkeit	Teşekkür ederim! – Benim için zevkti.
jemandes Partei ergreifen Konflikt, Unterstützung	haklı çıkarmak
einer Partei beitreten	bir partiye katılmak
jemandes Partei ergreifen Konflikt	b-nin tarafını tutmak		Redewendung
Ausschluss m [Verein, Partei]	ihraç		Substantiv
Partei der Nationalen Bewegung Parteien	Milliyetci Hareket Partisi (MHP)
Bleib wie du bist – ein besonderer und wunderbarer Mann. Lob	Olduğun gibi kal - eşi bulunmaz ve mükemmel adam.
Ich kann es nicht machen - Doch, du kannst. Handeln, Ermutigung	Bunu yapamam. – Hayır, yapabilirsin.
der Regierung (/ regierenden Partei) nahestehend Politik	hükümete (/ hükümet partisine) yakın olan
Sprecher m (einer Firma, Partei, Regierung etc.)	sözcü
Nun gut, wer bist du denn? - Ein Teil von jener Kraft, die stets das Böse will und stets das Gute schafft. Zitat aus Goethes 'Faust'	Peki, sen kimsin öyleyse? – Bir bölümüyüm o gücün / Hep kötülük isteyen, hep iyilik edenin
Niemand schaut, wie du mit den Wellen kämpfst – man schaut, ob das Schiff in den Hafen einläuft oder nicht. Spruch, Redensart, Sprichwort / (kämpfen) (einlaufen)	Kimse senin dalgalarla nasıl boğuştuğuna bakmaz gemiyi limana getirip getirmediğine bakar. (dalga) (boğuşmak) (getirmek)
Dekl. Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partei die Parteien Genitiv der Partei der Parteien Dativ der Partei den Parteien Akkusativ die Partei die Parteien Politik	parti		Substantiv
Dekl. Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partei die Parteien Genitiv der Partei der Parteien Dativ der Partei den Parteien Akkusativ die Partei die Parteien Politik	yöndeşlik		Substantiv