Türkisch Deutsch Rahmen, Gestelle, Gepäckträger

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gestell n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gestell die Gestelle Genitiv des Gestell[e]s der Gestelle Dativ dem Gestell[e] den Gestellen Akkusativ das Gestell die Gestelle	tezgâh ayağı		Substantiv
Türrahmen m (Rahmen)	kapı sövesi, söve		Substantiv
Gepäckträger m Fahrrad	bagaj sepeti		Substantiv
Es kommt ein Gepäckträger und trägt ihr Gepäck bis vor die Tür.	Bir hamal gelip bagajını kapının önüne kadar taşıyor.
Rahmen m, Fassung m, Brillengestell n	çerçeve		Substantiv
im Rahmen des Möglichen	imkân nispetinde (nispet)
aus dem Rahmen fallen	kuralı bozmak (kural)		Redewendung
Gepäckträger [Auto] m, Gepäckablage [Zug] f	portbagaj		Substantiv
(Last-)Träger m, Gepäckträger m	hamal, hammal		Substantiv
Rückenlehne f, Lehne f; Gepäckträger m ( Fahrrad )	arkalık
im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben	olanakları çerçevesinde kalmak		Verb
noch bevor Ülkü Gelegenheit hatte, dem Gepäckträger sein Geld überhaupt zu geben	daha Ülkü'nün hamala parasını ödemesine bile fırsat kalmadan (hamal)
nachdem sie einen Gepäckträger herbeigerufen und ihre Gepäckstücke in der Aufbewahrung im Bahnhof abgegeben hat Reise	bir hamal çağırıp bagajlarını istasyonundaki emanete bıraktıktan sonra
so weit wie möglich; im Rahmen des Möglichen	olabildiği kadar
Glasrahmen m (Rahmen)	cam çerçeve		Substantiv