Türkisch Deutsch Quantität

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
anwachsen, zunehmen Quantität	çoğalmak		Verb
Es kommt hierbei nicht auf die Quantität, sondern auf die Qualität an.	Mesele kemiyette değil, keyfiyettedir.
mit einer breiten Basis Quantität	geniş bazlı
zum Überlaufen voll Quantität	taşacak kadar dolu (> taşmak)
genügend, hinreichend Quantität	yeterince		Adjektiv
sparsam austeilen Quantität	az az dağıtmak		Verb
Spitzenwert m Quantität	doruk değeri		Substantiv
in hohem Grad, hochgradig Quantität	yüksek derecede		Adjektiv
viele, eine Unmenge von Quantität	bir sürü
nur ein ganz klein wenig; ein Weilchen n; ein bisschen Quantität	birazcık, bir azıcık fam
mehr als, über Quantität	aşkın		Präposition
Wie viele hast du noch (übrig)? Quantität	Kalan kaç taneye sahipsin?
zur Hälfte gefüllt Quantität	yarı yarıya dolu
etw auf ein Minimum beschränken Quantität	-i en az ile sınırlamak
übermäßig, zu viel Quantität	aşkın		Adjektiv
dreimal so viel Quantität	üç misli (misil)
vermindernd, drosselnd Quantität	kısarak		Adjektiv
überdurchschnittlich adj Quantität	ortalamanın üzerinde
ein ganzer Teller voll Quantität	tam bir tabak dolusu
extrem, zu viel, übermäßig Quantität	aşırı		Adjektiv, Adverb
ungefähr Quantität	yaklaşık ~, takriben		Adverb
Wie viel soll es sein? Quantität, Einkauf	Ne kadar olsun?
bestimmte Anzahl f Quantität	belli sayı		Substantiv
so viel(e) Quantität	onca		Pronomen
Mehrfache(s) n Quantität	misil (-li) (misli)		Substantiv
Reduzierung f, Herabsetzung f Quantität	düşürme		Substantiv
Minderung f , Abnahme Quantität	alçalma
eine Vielzahl, etliche Quantität	birçok		Pronomen
Mehr nicht? Quantität	Bu kadar mı? (bukadar)
vermindert, geringer werdend Quantität	küçümser		Adjektiv
bestimmte Menge f Quantität	belirli miktar		Substantiv
viele, zahlreiche, viel Quantität	birçok
Bier, so viel Sie wollen. Quantität	Bira istediğiniz kadar.		Redewendung
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
am meisten Quantität	daha ziyadesiyle (> ziyade)
circa, zirka, etwa quantität	takriben		Adverb
Exzess m, Auswuchs m Quantität	ifrat		Substantiv
Das reicht doch hinten und vorne nicht! ugs Quantität, Beurteilung	Bu neresinden baksan yetersiz. wörtl.: (Egal) wie du es anschaust, es reicht nicht.
allzu sehr, allzu viel Quantität	oldukça fazla		Adverb
auf ein Mindestmaß reduzieren Quantität	en az ölçüye indirgemek		Verb
überdurchschnittlich hoch Quantität	ortalamanın üzerinde yüksek		Adjektiv
je sieben, jeder sieben Quantität	yedişer
quantitativ, mengenmäßig Quantität	nicel
haufenweise; auf einen Haufen Quantität	kitle halinde
Das ist genug. / Das muss reichen! Quantität	Bu yeterli.
Es ist nicht das Geringste übriggeblieben. Quantität	Katrası kalmadı.
Dekl. Knappheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knappheit die Knappheiten Genitiv der Knappheit der Knappheiten Dativ der Knappheit den Knappheiten Akkusativ die Knappheit die Knappheiten Quantität	darlık (darlığı)		Substantiv
zu einem großen Teil Quantität	büyük miktarda
Mehr als du glaubst. Quantität	Sandığından daha fazla.
übermäßig, über alle Maßen Quantität	haddinden ziyade
anderthalbmal so viel Quantität	bir buçuk misli daha fazla
haufenweise ugs, Unmengen (von) Quantität	yığınla adv
die Hälfte hinter sich haben Quantität	yarısını bitirmek
Reichen die nicht? Quantität	Yetmez mi onlar?
in angemessenem Verhältnis Quantität	uygun oranda
Das war nicht genug. Quantität	Yeterince yoktu.
einer von vielen Quantität	birçok kişiden herhangi biri
randvoll, proppevoll ugs Quantität	tıka basa (dolu)		Adjektiv
erste(s) Viertel n Quantität	ilk çeyrek		Substantiv