Französisch Deutsch Quantität

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zehn Stück Rindvieh Quantität	dix têtes de bétail
eine große Zahl von ... Quantität	une foule de ...
viel (von), eine ganze Menge ... Quantität	un tas de ...
weniger als ein Drittel der Unternehmen Quantität	moins du tiers des entreprises
ein Übermaß von ... Quantität	une mer de ...
Im Publikum waren eine Menge Männer. Quantität	Il y avait une quantité d'hommes parmi le public.
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
Dekl. der dritte Teil / ein Drittel der Erbschaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der dritte Teil / ein Drittel der Erbschaft die dritten Teile / Drittel Genitiv des dritten Teil[e]s / des Drittels der Erbschaft der dritten Teile / Drittel Dativ dem dritten Teil / dem Drittel der Erbschaft den dritten Teilen / Dritteln Akkusativ den dritten Teil / das Drittel der Erbschaft die dritten Teile / Drittel Quantität	le tiers de l'héritage m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Quantität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quantität die Quantitäten Genitiv der Quantität der Quantitäten Dativ der Quantität den Quantitäten Akkusativ die Quantität die Quantitäten	quantité f		Substantiv
zum größten Teil Quantität	pour la plupart
etwa fünfzehn Quantität	une quinzaine de ...		Adjektiv, Adverb
bündelweise, Dutzende n,pl Quantität	par brassée
zwei Fünftel der Autofahrer Quantität	les deux cinquièmes des conducteurs
ein halber Liter ... Quantität	un demi-litre de ...
einer Vielzahl von Quantität	de bon nombre de
riesige Menge (Menschen) f Quantität	un monde fou		Substantiv
ein Liter Milch Quantität	un litre de lait
etwa fünfzig Quantität	une cinquantaine
etwa tausend von ihnen Quantität	un millier d'eux
viel zu viel von Quantität	beaucoup trop de [quantité]
in Bündeln n,pl zu je zehn Quantität	en liasse f de dix
ein Mal n, einmal Quantität	une fois
eine große (/ kleine) Menge von ... Quantität	une grande (/ petite) quantité de ...
etwas, ein wenig (von) Quantität	un peu (de)
etwa (/ ungefähr) vierzig Quantität	une quarantaine (de)
ein einziger Mensch Quantität	un seul individu
zum dritten Mal in Folge Quantität	pour la troisième fois d'affilée
ein Viertel der Teilnehmer Quantität	un quart des participants
etwa (/ ungefähr) zehn Quantität	une dizaine de
Davon gibt es eine ganze Menge. Quantität	Il y en a plein.
quantitativ Quantität	quantitatif m, quantitative f		Adjektiv
ein bisschen Quantität	un tantinet
die meisten (der) Quantität	la plupart (des)
massenhaft, in Massen Quantität	en pagaie fam
quantitativ Quantität	quantitativement		Adverb
eine Kiste Apfelsinen Quantität	une caisse d'oranges
Nur einen Schluck, bitte! Quantität	(Verse m'en) juste une gorgée !
etwa 100, ungefähr hundert Quantität	une centaine, environ 100
fast gar nichts Quantität	peu ou point de
die Mehrheit (der Franzosen) Quantität	la plupart (des Français)
etwa (/ ungefähr, rund) dreißig Quantität	une trentaine f (de)
Diese Zahl (/ Anzahl) erhöht sich auf ... Quantität	Ce chiffre passe à ...
einen Arm voll[er] ... Quantität	une brassée de ...
Lieber wenig als viel. Quantität	Plutôt moins que trop.
so viel wie möglich Quantität	autant que possible
Schubkarre f voll Sand, Schubkarrenladung f Sand Quantität	brouettée de sable
schrecklich viele Leute Quantität	un monde fou
wie es derer viele gibt Quantität	comme il y en a tant
zahlreiche ... Quantität	de nombreux ...
Dekl. eine Ladung Schnee / Wasser f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ladung Schnee / Wasser die Genitiv der Ladung Schnee / Wasser der Dativ der Ladung Schnee / Wasser den Akkusativ die Ladung Schnee / Wasser die Quantität	un paquet de neige / d'eau m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
zu viel (Wein) Quantität	trop de (vin)
jeder vierte Franzose Statistik, Quantität	un Français sur quatre
Das ist zu viel. Quantität	C'est trop.
einer von zehn Franzosen Statistik, Quantität	un Français sur dix
ein Schuss m Essig Zubereitung, Quantität	un filet m de vinaigre
jeder Vierte Statistik, Quantität	un sur quatre		Substantiv
mehr als die Hälfte der Internetbenutzer Quantität, Internet	plus de la moitié des interautes
ein Schuss m Rum Zubereitung, Quantität	une rasade f de rhum
eine wachsende Zahl Quantität, Statistik	un nombre croissant