Türkisch Deutsch Lass es dir schmecken

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	hadi		Substantiv
Dekl. Zwirn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwirn die Zwirne Genitiv des Zwirn[es der Zwirne Dativ dem Zwirn[e] den Zwirnen Akkusativ den Zwirn die Zwirne	iplik		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	mart (ayı)		Substantiv
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]es der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere	domuz		Substantiv
Ich gebe es dir.	Onu sana veriyorum.
Geht es dir nicht genauso? Gefühle, Mitgefühl	Sence öyle değil mi?
Hat es Dir nicht gefallen? Beurteilung	Beğenmedin mi?
Außer dir wissen es alle. Information	Sen hariç herkes onu biliyor.
Lass mich nachdenken! Überlegung	Düşünmeme izin ver.
lesen las gelesen	okumak		Verb
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
angebrannt schmecken Essen	yanık tadında olmak		Verb
Lass es!	Boş ver!
Lass es! Aufforderung	Onu bırak!
Vielleicht ist es besser so. Meinung, Beurteilung, Vermutung	Belki böylesi daha iyi(dir).
Dir fehlt es an Vorstellungsvermögen. Fähigkeiten, Imagination	Sen hayal gücünden yoksunsun.
Mach dir keine Sorgen! Keine Sorge!	Canını sıkma! (wörtl.: Plage deine Seele nicht!)
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
Es geschah zufällig. (geschehen)	O, kazara oldu.
Lass den stehen! Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen)	Bırak kalsın! (bırakmak)
Bring es her! Aufforderung, Erziehung / (bringen)	Onu buraya getir. (getirmek)
Lass das sein! Aufforderung, Erziehung	Etme!
Lass das Weinen!	Bırak şu ağlamayı!		Redewendung
falls es regnet Wetter	şayet yağmur yağarsa
Dir schöne Tage! Wunsch	Güzel günler senin olsun.
Lass das hier! Aufforderung, Erziehung	Bırak onu burada!
heteronym Grammatik	eş sesli		Adjektiv
▶ es	o
▶ schmecken	tatmak		Verb
Ehepartner m, Ehepartnerin f; Teil m eines Paares, Gegenstück n	eş		Substantiv
Lass dich nicht allzu lange vermissen! Abschied	Özletme fazla kendini.
Ich bezweifle, dass es dir gefallen wird. Skepsis	Ondan hoşlanmayacağından kuşkuluyum.
Lass es uns probieren! Erlaubnis	Onu denememize izin verin.
Gott lohne es Dir! Dank	Babana rahmet!	figfigürlich
Hat es dir gefallen? Beurteilung, Meinung, Diskussion	Beğendin mi?
Es war amüsant (/ lustig). Beurteilung	Zevkliydi.
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
Lass es mich wissen. Information	Bana bildir.
Ich sollte es nehmen. Kauf	Bunu almalıyım.
Es herrschte allgemeine Panik. Reaktion, Katastrophe	Genel panik vardı.
Wie geht es dir ? Befinden	Nasılsın ?
Sollte ich es tun? Überlegung	Onu yapmalı mıyım?
Bring es mir zurück! Aufforderung, Erziehung	Onu bana geri getir. (getirmek)
Lass es mich lesen! Aufforderung	Onu okuyayım.
Lass es dabei bewenden! Ratschlag	Bununla yetin!
Lass es uns versuchen! Handeln, Ratschlag	Deneyelim!
Lass es mich versuchen!	Denememe izin ver. (deneme)
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
Es war vergangenes Jahr. Zeitpunkt	Geçen seneydi (/ yıldı).
Lass es mich versuchen!	Onu deneyeyim.
Es wird schwierig. Einschätzung	Zor olacak.
Gehört dieses Handy dir? Besitz	Bu cep telefonu sana mı ait?
Es ist fein! Essen, Lob	Bu mükemmel.
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.
Zur Hölle mit dir! Beschimpfung, Verwünschung	Cehenneme git!
ein Freund von dir	senin bir arkadaşın
Ich habe dir verziehen. Schuld / (verzeihen)	Seni affetim. (→ affetmek)
Es war letzte Woche. Zeitpunkt	Geçen haftaydı.