Türkisch Deutsch Glückwünsche

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Glückwünsche m, pl	tebrikler		Substantiv
Wir haben von deinem Erfolg gehört. Glückwünsche	Başarını işittik.
Vielen Dank für eure Glückwünsche! Ich wünsche euch auch ein erfolgreiches neues Jahr. Neujahr	Tebrikleriniz için teşekkür ederim. Bende size başarılı yıllar dilerim.
Für das kommende neue Jahr sende ich Dir die allerbesten Glückwünsche! Mögen Deine Träume sich erfüllen und Deine Wünsche wahr werden. Wunsch, Neujahr	Yeni yılda her şeyin gönlünce, rüyaların gerçek, dileklerinin yerine gelmesini dilerim. (herşeyin)
Ich gratuliere! Glückwünsche	Tebrikler!		Redewendung
Lass mich dir gratulieren! Glückwünsche	Seni tebrik edeyim!
beglückwünschen intransitiv Glückwünsche	-i tebrik etmek		Verb
Herzlichen Glückwunsch! Glückwünsche	Tebrik ederim!
Herzlichen Glückwunsch! / Gratuliere! Glückwünsche (z.B. bei einer erbrachten Leistung)	Gözün aydın, tebrikler!
Ihr seid wie die zwei Hälften eines Apfels. Mit dem Wunsch, dass Ihr das ein Leben lang so bewahrt und ihr einander ergänzt… Alles Gute! Hochzeit, Glückwünsche	Bir elmanın iki yarısı gibisiniz. Yaşam boyu bunu korumanız ve birbirinizi hep tamamlamanız dileğiyle … Mutluluklar!
Wir wünschen euch viele Jahre voller Glück und Gesundheit mit eurem Baby! Geburt, Glückwünsche	Bebeğinizle beraber sağlık ve mutluluk dolu yıllar dileriz.