Französisch Deutsch Glückwünsche

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Glückwünsche m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glückwunsch die Glückwünsche Genitiv des Glückwunsch[e]s der Glückwünsche Dativ dem Glückwunsch[e] den Glückwünschen Akkusativ den Glückwunsch die Glückwünsche	vœux de bonheur m, pl		Substantiv
Dekl. Glückwünsche m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glückwunsch die Glückwünsche Genitiv des Glückwunsch[e]s der Glückwünsche Dativ dem Glückwunsch[e] den Glückwünschen Akkusativ den Glückwunsch die Glückwünsche félicitations {f/pl.}: I. Glückwünsche {f/Plur.}, Glückwunsch {m}	félicitations f, pl		Substantiv
Mit etwas Verspätung meines herzlichsten Glückwünsche zu Deinem Geburtstag! Glückwünsche	Avec un peu de retard je t'envoie tous mes meilleurs vœux à l'occasion de ton anniversaire.
Glückwünsche f, pl compliment {m}: I. Kompliment {n} / höfliche Redensart, das Schmeichelnde, Schmeichelei {f}; II. Kompliment {m} / a) Gruß {m}, b) Verbeugung {f}; III. Glückwünsche {f/Plur.} [franz. {m/Plur.} compliments];	compliments m, pl		Substantiv
Herzlichen Glückwunsch zur Goldenen Hochzeit! Glückwünsche	Félicitations pour vos noces d'or !
Herzlichen Glückwunsch zum Führerschein (/ zur bestandenden Fahrprüfung)! Glückwünsche	Félicitations pour ton permis de conduire !
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Glückwünsche	Bon anniversaire !
Alles Gute zum Geburtstag! Glückwünsche	Joyeux anniversaire !
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Glückwünsche	Joyeux anniversaire !
Ich wünsche Dir alles Glück der Welt für diesen besonderen Tag! Glückwünsche	Je te souhaite tout plein de bonheur en cette journée particulière.
Herzlichen Glückwunsch zur Silberhochzeit! Glückwünsche	Félicitations pour vos noces d'argent !
Herzlichen Glückwünsch zur bestandenen Prüfung! Glückwünsche	Félicitations pour tes examens !
Glückwunsch! / Gratulation! Glückwünsche	Félicitations!		Interjektion
Wir möchten Dir ganz herzlich zu ... gratulieren. Glückwünsche	Nous voudrions te féliciter pour ...
Herzlichen Glückwunsch zum Studienabschluss! Glückwünsche	Félicitations pour ton diplôme !
Mögen alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen! Glückwünsche	Que tous tes désirs se réalisent.
Alles Gute zu Deinem Ehrentag! Glückwünsche	Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale.
Wir wünschen dir zum Geburtstag alles Gute! Glückwünsche, Wunsch	Nous t'adressons nos meilleurs vœux pour ton anniversaire.
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Eures kleinen Jungen (/ Mädchens)! Glückwünsche, Geburt	Félicitations pour la naissance de votre petit garçon (/ petite fille) !
Die allerbesten Wünsche zu Eurer Hochzeit! Glückwünsche, Hochzeit	Félicitations et meilleurs vœux à vous deux pour votre mariage.
Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alles Glück dieser Welt. Glückwünsche, Hochzeit	Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde.
Glückwunsch! Wir wussten, dass Du es schaffst. Glückwünsche, Prüfung	Bien joué. Nous savions que tu pouvais le faire.