| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Datum n |
tarih | | Substantiv | |
|
festlegen [Datum] |
kararlaştırmak | | Verb | |
|
einsetzen [Datum] |
atmak, -ar | | Verb | |
|
der Brief (mit Datum) vom 7. Juni |
7 Haziran tarihli mektup | | | |
|
ein Datum hinzufügen |
tarih atmak | | | |
|
zu diesem Datum
Zeitpunkt |
bu tarihte | | | |
|
Datum nneutrum, Angabe f |
veri | | Substantiv | |
|
Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
Datum |
Doğum günüm pazara rastlıyor. | | | |
|
im Jahre 1000 v. Chr. (/ vor Christus)
Datum |
M.Ö. (/ Milattan önce) 1000 yılında | | | |
|
Dieses Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Samstag (/ Sonntag).
Datum |
Bu yıl doğum günüm cumartesiye (/ pazara) denk gelecek. | | | |
|
Das Datum für die Feier steht noch nicht fest.
(feststehen) |
Partinin tarihi henüz belirsiz. | | | |
|
Anna und ich kommen am 27.6 früh und bleiben bis 30.6 abends, aber ohne Maria.
Reise, Ankunft, Datum |
Anna ve ben 27.6'da sabahtan gelip, 30.6 akşamına kadar kalacağız ama Maria olmadan. | | | |
|
zu einem späteren Zeitpunkt (/ Datum) |
ileriki bir tarihte
(tarih) | | | |
|
Wird sich das Datum, das Sie mitgeteilt haben, ändern? |
Bildirdiğiniz tarihte değişiklik olacak mı? | | | |
|
Am 8. März ist der Tag der Frau. Als kleine Aufmerksamkeit für Sie möchten wir Ihnen deshalb eine Praline schenken!
Datum |
8 Mart Dünya Kadınlar Günü nedeniyle size, küçük bir armağan olarak, bir şekerleme hediye etmek istiyoruz. | | | |
|
ungefähr am 15. Juni (/ Oktober)
Datum |
takriben 15 Haziran'da (/ Ekim'de) | | | |
|
am 27. Juli
Datum |
yirmi yedi Temmuzda | | | |
|
nach Christi Geburt, n.Chr. f
Datum |
milattan sonra, MS.
(milat) | | Substantiv | |
|
Anfang Januar
Datum |
ocak başı | | | |
|
am 10. dieses Monats
Datum |
bu ayın 10’unda | | | |
|
am ersten Januar
Datum |
bir ocakta | | | |
|
vorausdatieren
Datum |
önceki bir tarihi atmak | | Verb | |
|
Was ist heute für ein Tag?
Datum |
Bugün günlerden ne? | | | |
|
Ist heute Montag?
Datum |
Bugün pazartesi mi? | | | |
|
Heute ist der 10. Februar.
Datum |
Bugün 10 Şubat (/ şubatın önu). | | | |
|
Heute ist der 1. September.
Datum |
Bugün 1 Eylül. | | | |
|
Es fällt auf einen Sonntag.
Datum |
Pazar günü yağar. (> yağmak) | | | |
|
vor Christi Geburt, v.Chr.
Datum, Zeitangabe |
milattan önce, MÖ. | | | |
|
im Laufe des 28. Februars
Zeitangabe, Datum |
28 Şubat sürecinde | | | |
|
ab 15. Mai
Datum Zeitangabe |
15 Mayıs’tan | | | |
|
Mitte Januar
Zeitangabe, Datum |
ocak ortası | | | |
|
Den Wievielten haben wir heute? / Der Wievielte ist heute?
Datum {(Zeitangabe)} |
Bugün ayın kaçı? | | | |
|
So wie es aussieht, werde ich frei bekommen, allerdings erst ab dem 18.01.
Urlaub, Datum |
Görünen o ki izin alabileceğim. Ancak 18.01'den sonra. | | | |
|
Wir fliegen am 10. Mai um 21.30 Uhr von Berlin los und werden um 1:45 Uhr in Antalya landen.
Flug, Datum |
Biz 10 mayıs saat 21:30'da Berlin'den kalkıyoruz ve 1:45'te Antalya'ya iniyoruz. | | | |
|
Ich muss bis zum 31. Dezember arbeiten.
Arbeit, Datum |
31 Aralık'a kadar çalışmak zorundayım. | | | |
|
Welchen Tag haben wir heute?
Zeitangabe, Datum |
Bugün (günlerden) ne? | | | |
|
falsch datiert
Datum, Zeitangabe |
yanlış tarih atılmış | | | |
|
Das Ticket gilt bis zum 15. Mai. / Das Ticket ist bis zum 15. Mai gültig.
Zeitangabe, Verkehr, Datum |
Bilet 15 mayıs tarihine kadar geçerlidir. | | | |
|
Anfang März
Zeitangabe, Datum, Monat |
martın başında | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 6:31:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |