Türkisch Deutsch Blatt Papier

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Blatt n [Papier, Pflanze]	yaprak, -ğı		Substantiv
Ich schreibe ein Gedicht auf ein Blatt Papier.	Bir kağıda şiir yazıyorum.
Kein Papier im Drucker.	Baskıda kâğıt yok.
viermal (/ vierfach) gefaltetes Blatt (/ Papier)	dörde katlanmış kâğıt		Redewendung
Folie f, Blatt n [Papier, Metall]	varak (-kı, -ğı) (varakı) (varağı)		Substantiv
Papier n; Zettel m, Blatt n; Schein m, Bescheinigung f	kâğıt [kjaıt], -dı		Substantiv
zu Papier bringen, verschriftlichen, niederschreiben Literatur, Bücher	kaleme almak
Das Blatt hat sich gewendet. fig Entwicklung	İşler değişti.	figfigürlich
Blatt n, Seite n; Internetseite f, site f (Internet)	sayfa		Substantiv
Haben Sie wohl Papier und Bleistift? Büroartikel	Kağıt kalem var mı acaba?
Falte das Papier in der Mitte! (falten)	Kağıdı ortadan katla.
wir sind ganz eng(e Freunde); zwischen uns passt kein Blatt Papier Freundschaft	aramızdan su sızmaz wörtl.: zwischen uns sickert kein Wasser durch		Redewendung
Er nahm kein Blatt vor den Mund. Sprechweise	Sözünü hiç esirgemedi.
Beleg m, Blatt n, Zettel m, Schein m, Karte f	fiş		Substantiv
an den Ästen der Sträucher befestigte Bänder aus Papier	çalıların dallarına bağlanmış kâğıt kurdeleler
Das Leben ist ein leeres Blatt. Das, was du schreibst, bleibt. Spruch / (schreiben)	Hayat boş bir sayfadır, ne yazarsan o kalır. (sayfa) (yazmak) (kalmak)
Versuch kein Blatt auf einem Ast zu sein, auf dem du nicht festhalten kannst. Du kannst niemanden zwingen, dich zu lieben. Beziehungskonflikt, Ratschlag	Tutunamadığın dalda yaprak olmaya çalışma.Kimseye zorla sevdiremezsin kendini.
▶Dekl. Papier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Papier die Papiere Genitiv des Papier[e]s der Papiere Dativ dem Papier den Papieren Akkusativ das Papier die Papiere Materialien	kâğıt [kj], kagit ( SMS ) → kağıt		Substantiv
auf der Rückseite f des Blattes (Blatt)	yaprağın arka sayfasında (yaprak) (sayfa)
Der Wind weht leise durch die Blätter der Bäume. (Blatt) (Baum) (wehen)	Rüzgâr sessizce ağaçların yaprakları arasından esiyor. (→ esmek) (sessiz) (yaprak) (ağaç)