Türkisch Deutsch Begriffe

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Verständnis n, Begreifen n	idrak (idraki)		Substantiv
begreifen	zihni almak		Verb
Begriff m	düşünce, fikir		Substantiv
Begriff m	kavram		Substantiv
etw verstehen, begreifen; wahrnehmen	-i idrak etmek		Verb
im Begriff sein zu ...	... üzere
(Begriff) dehnbar adj	kolay kolay tarife gelmeyen
dehnbar [Begriff]	müphem		Adjektiv
doppelsinnig [Begriff, Satz]	müphem		Adjektiv
der Begriff 'Intelligenz'	zekâ kavramı (kavram)
schwer von Begriff ugs Intelligenz	kalın kafalı
allgemein bekannter Begriff m	umumi tanınan kavram		Substantiv
dehnbarer Begriff m; Gummibegriff (m/ugs)	lastikli bir söz		Substantiv
im Begriff sein, etwas zu tun Handeln	bir şey yapmaya başlamak üzere olmak
Ich kann es immer noch nicht fassen (/ begreifen). Reaktion, Verstehen	Buna halâ inanamıyorum.
Ich war gerade im Begriff, das Haus zu verlassen.	Evden çıkmak üzereydim.
Man kann es nicht begreifen, es kommt einem alles wie ein Albtraum vor! Reaktion, Ereignis	İnsan anlayamıyor, her şey bir kâbusmuş gibi geliyor!
Wenn du begreifen möchtest, wie sehr ich dich liebe, dann versuche, beim fallenden Regen jeden Tropfen einzufangen. Jeder nicht eingefangene Tropfen beweist, wie sehr ich dich liebe. Spruch, Liebe	Seni ne kadar sevdiğimi anlamak istiyorsan, yağan her yağmur damlasını yakalamaya çalış. Yakalayamadığın her yağmur damlası seni ne kadar sevdiğimin ispatıdır.
Überbegriff m (Begriff)	üst kavram		Substantiv
Ich begreife nicht, was Sie meinen. Verständigung / (begreifen)	Ne demek istediğinizi anlamıyorum.